DA MISANTROPIA
Por Franco Battiato
Fonte: il fatto quotidiano
Via comedonchisciotte.org
Tradução: Mario S. Mieli
Trechos extraídos do capítulo “De Gubernatione” do livro “Della Misantropia” (Da Misantropia), que saiu hoje, 10 de junho de 2012, na Itália, de Manlio Sgalambro, Edizione Adelphi.
A dissolução das sociedades nos seus governos é algo que está acontecendo sob os nossos olhos…
Esse governo, cujo conceito triunfa, a cada dia faz avisar de sua existência, cada dia fala de si e se torna visível de todos os modos. Elogia quotidianamente as suas atividades e as funções em que se exterioriza o seu ser de maneira indecorosa. Com se fosse possível admirar um indivíduo que se gaba cada dia das suas funções corpóreas…
Em resumo, faz as suas necessidades em público: horrível…
Foto: O Misantropo, de Bruegel, O Ancião, (1568), Museo di Capodimonte, Nápoles
….Um ponto que não se discute é, de fato, se precisamos ser governados. É necessário, portanto, que reportem esse industrioso conceito para cada um de nós que formamos o seu objeto, e nos perguntarmos se nos julgamos verdadeiramente tão inferiores e incapazes. Há quem, entre nós, diria: “Eu quero ser governado?”
Resumindo, se grupos de miseráveis gritam “Queremos um governo”, na realidade, tomados individualmente, nenhum deles desejaria ser governado. Quereríamos só administradores do nosso comum patrimônio, que os políticos chamam “sociedade” para se apoderem melhor dele…
…. Para os oficiantes da política nós somos almas mortas. Podemos falar somente através deles. (Mas a política e os seus sacerdotes aspiram a que nós também pensemos através deles.) Eles são como funis pelos quais passam nossas lamentações, já transformadas em felizes marchinhas…. Eles desejariam ‘representar’ a minha existência, enquanto eu duvido da deles…
… E acho que quem amplia a si mesmo, quem chega a compreender na unidade de si mesmo tudo aquilo que é, e a transformar aquilo que ele é naquilo que ele tem, não pode mais levar em conta seus próprios similares. Eu sou todos os meus atributos. Que eu seja não basta, preciso ter-me…
… “Eu me possuo” se torna o seu ponto de força e isso através do se reapropriar também do poder de se auto-representar.
Seleção de vídeos de épocas diversas com composições de Franco Battiato
Franco Battiato? – Shock In My Town?
Franco Battiato – Up Patriots to Arms
http://youtu.be/ULOI_yDuq4A
Franco Battiato- Aria Di Rivoluzione?
Povera Patria-Franco Battiato?
E por que não inserir alguns flashes de uma LIXOCRACIA toda “nossa”?
Cabral e sua gang gastaram quase US$ 400 mil em Paris
Governador Do Rio Aparece Em Vídeo Junto Com Dono Da Construtora Delta
http://youtu.be/L355epb-GF0
