Sala de Espera 27 – É essa a nossa natureza humana?
Fonte do vídeo: The Shift Project
Transcrição traduzida: Mario S. Mieli
É essa a nossa natureza humana?
Is This Our Human Nature?
É essa nossa natureza humana?
É esse o nosso estado natural?
Parece auto-evidente. Pense nisso: se todas essas coisas, todo o esforço que é colocado diariamente pela mídia, por tudo que vemos nas notícias, nos esportes, que vemos constantemente na propaganda, tudo que nos jogam na cara o tempo todo. Sem parar.
Se tudo isso não estivesse aí, o que estaríamos fazendo? Será que funcionaríamos desse modo?
Se não estivéssemos morrendo de medo, se não estivéssemos vendo separação entre todo mundo, julgando todo mundo com base no que estão fazendo, no que estão vestindo, em como se comportam…
Todas essas coisas precisam estar aí o tempo todo, porque se não estivessem aí, voltaríamos ao nosso estado natural, voltaríamos a ser o que realmente somos.
Por isso vemos tantas dessas coisas o tempo todo. Por isso coloca-se tamanho esforço para colocar e sustentar todas essas coisas.
Olhem a economia, o modo como o mundo funciona.
Precisa de tanto para se mantido, porque é totalmente contrário ao que somos, a como funcionaríamos como seres humanos naturais.
Por isso vemos essas coisas todas, todo esse esforço.
Se isso sumisse, o mundo seria totalmente diferente.
Por isso há tanto medo – o que aconteceria se o sistema entrasse em colapso? O que aconteceria?
Eles sabem que no momento que ele entrar em colapso, será o momento que as pessoas voltarão ao seu estado natural, passando a operar de modo cooperativo, com base na comunidade, com todos ajudando os outros a progredir.
[voz no telefone, dirigindo-se aos responsáveis pelo mundo tal como ele é]
Eu sei que vocês estão aí. Posso senti-los.
Sei que vocês estão com medo. Medo de nós.
Medo de mudança. Não sei sobre o futuro.
E não vim aqui para dizer-lhes como isso vai acabar.
Vim aqui para dizer-lhes como vai começar.
[Na tela: FALHA DE SISTEMA]
Vou desligar o telefone e mostrar a todas as pessoas o que vocês não querem que elas vejam.
Vou mostrar o que seria o mundo SEM VOCÊS.
Um mundo sem regras nem controle, sem fronteiras nem limites.
Um mundo onde tudo é possível.
Para onde iremos? É uma escolha que deixo para vocês.
