Cinco minutos com Tina Turner & crianças para ouvir o mantra Sarveshaam Shanti, o hino da Paz
Tina Turner – Sarvesham Svastir Bhavatu – “Children Beyond” – HD Clip 2011
Significado do Mantra (S-OM) em sânscrito – O mantra é usado para invocar paz e tranquilidade. Pode ser repetido três ou onze vezes.
Sarveshaam Shanti
Oxalá (-bhavatu), que todos (-sarveshaam), sintam bem-estar (-svastir) ; que todos sintam paz e tranquilidade (-shaantir). Que todos sintam plenitude e perfeição (-poornam) ; que todos tenham prosperidade e auspiciosidade (-mangalam).
Oxalá (-bhavantu) que cada um (-sarve) receba a felicidade (-sukhinah) ; que todos sejam santos (-santu) sem doença e com boa saúde (-niraamayaah). Que vejam com seus próprios olhos (-pashyantu) a bondade da vida (-bhadaraani) ; e que não (maa) contemplem em suas mentes conscientes (-kashchidh) qualquer pensamento de pesar (dukh) e que permaneçam beneficiários (-bhavet) da boa sorte (-bhaag).
Aqui, o mesmo mantra em linda versão de Ravi Shankar, em sua compilação CHANTS OF INDIA:
Sarve shaam – Ravi Shankar – music4peace
http://youtu.be/b8xzOzbfxTo