THE BRUS$ELS BUSINESS – Quem controla a União Europeia? Documentário de Friedrich Moser e Matthieu Lietaert
“Cada época tem o seu tipo de fascismo: os sinais premonitórios podem ser observados em todas as partes onde a concentração de poder nega ao cidadão a possibilidade e a capacidade de expressar e atuar a sua vontade”.
Chega-se a isso de muitos modos, não necessariamente com o terror da intimidação policial, mas também negando ou distorcendo a informação, poluindo a justiça, paralisando a escola, difundindo de muitas maneiras sutis a nostalgia por um mundo no qual reinava a ordem, e onde a segurança de poucos privilegiados se fundava no trabalho forçado e no silêncio forçado de muitos. (Primo Levi, no Corriere dela Sera – 8 de maio de 1974)
Nas palavras de Mauro Miccolis, tradutor das legendas em italiano…
… “O documentário torna evidente, inequivocamente, que a Europa, a União Europeia, não é um projeto político, mas sobretudo um projeto imposto por uma oligarquia industrial, econômica e financeira. Fica claro como a UE seja uma distopia, parida por mentes doentias, como só a mente de um CEO/Presidente de uma multinacional pode ser. O documentário revela a visão fascista do mundo dessa elite, a ideia estúpida de governar o mundo como se governa uma empresa (o que é bom para as grandes empresas é bom para todos, dizem esses senhores); aliás, pior, de como gostariam de governar uma empresa. Que a Europa, o euro, o liberalismo econômico, o desmantelamento do estado social, não sejam coisas desejadas pelos cidadãos europeu; creio que, favorecidos pelas trevas dessa crise (fruto do liberalismo) fica evidente para todos; todavia, há ainda uma faixa da população que ainda acredita que haja um projeto político por trás, e não apenas a única, nua e crua ganância e fome de um cardume de tubarões. Este documentário faz entender definitivamente quem manda na Europa, e o que essa gente quer.”…
Fonte: miccolismauro.wordpress.com
THE BRUS$ELS BUSINESS
Em inglês:
THE BRUSSELS BUSINESS DOCUMENTARY
Com legendas em francês:
The Brussels Business
Com legendas em italiano:
The Bruseless Business
Dublado em alemão:
Arte+7 – The Brussels Business
