Cinco minutos para um adeus e brindar ao fim do mundo com GORE VIDAL, em Trastevere, no ROMA de FELLINI
FEDERICO FELLINI – GORE VIDAL ALLA FESTA DE’ NOANTRI (da ROMA – 1972)
Transcrição traduzida: Mario S. Mieli
Olha, aqui está o Senhor Vidal, o escritor americano. Vamos perguntar pra ele também.
Boa noite, senhor Vidal. Podemos incomodá-lo dois minutos?
Vocês me perguntam por qual motivo um escritor americano mora em Roma.
Antes de mais nada, porque gosto dos romanos, que não estão nem aí se você está vivo ou morto.
São neutros. Como os gatos.
Roma é a cidade das ilusões.
Não por acaso aqui estão a Igreja, o governo e o cinema. Todas coisas que produzem ilusão.
Como faz você. Como faço eu. Cada vez mais o mundo se aproxima do fim, porque está muito povoado.
[… de americanos…]
muitos carros, venenos. E qual lugar melhor que essa cidade, morta tantas vezes, e tantas vezes renascida.
Que lugar mais tranquilo para esperar o fim?
Da poluição, do excesso de população. É o lugar ideal para ver se tudo vai acabar ou não…
“Ao fim [do mundo]!!!”
