{"id":998,"date":"2012-01-08T21:19:11","date_gmt":"2012-01-08T21:19:11","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=998"},"modified":"2012-01-08T22:29:45","modified_gmt":"2012-01-08T22:29:45","slug":"se-occupy-wall-street-assusta-o-the-economist-por-carlo-formenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=998","title":{"rendered":">> Se Occupy Wall Street assusta o The Economist – por Carlo Formenti"},"content":{"rendered":"

Se Occupy Wall Street assusta o The Economist<\/strong>
\n<\/br>
\npor Carlo Formenti
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nFonte: Micromega<\/a> 7 de janeiro de 2012
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

A leitura do The Economist<\/a> constitui um saud\u00e1vel exerc\u00edcio intelectual que consente sondar o humor dos chef\u00f5es da economia global – humor que, ao se folhear os artigos do \u00faltimo n\u00famero da revista, parece ter ficado negro.
\n<\/br>
\nO que preocupa os senhorios, diferentemente de quanto se poderia esperar, \u00e9, mais que o p\u00e9ssimo andamento dos mercados, a raiva que aumenta em todas as partes contra suas roubalheiras. A f\u00faria dos 99% – para usar o slogan do Occupy Wall Street – \u00e9 demais parecida com um saud\u00e1vel retorno do \u00f3dio de classe para n\u00e3o turbar o sono dos que formam o 1%, os quais, desse modo, encomendaram ao seu mais prestigioso \u00f3rg\u00e3o mundial, o lan\u00e7amento de uma vigorosa campanha de \u201ccontrainforma\u00e7\u00e3o\u201d.
\n<\/br>
\nUma campanha que parte com tr\u00eas artigos que, neste caso, se concentram no objetivo de defender a dignidade e o papel do maior centro financeiro global, a City de Londres. \u00c9 um empenho comunicativo de trezentos e sessenta graus, que se esfor\u00e7a em tocar todas as cordas que possam influir na opini\u00e3o do leitor: argumenta\u00e7\u00e3o racional, apelo ao orgulho e ao interesse nacional (nesta circunst\u00e2ncia, o ingl\u00eas), at\u00e9 o bicho-pap\u00e3o de novas poss\u00edveis explos\u00f5es de \u00f3dio racial. A racionalidade consistiria, como argumenta o maior dos tr\u00eas artigos, na necessidade de avaliar quais poderiam ser os efeitos da introdu\u00e7\u00e3o de regras demasiadamente r\u00edgidas para as finan\u00e7as, por parte dos governos.
\n<\/br>
\nEntre os inimigos mais temidos: a exig\u00eancia para que os bancos separem os servi\u00e7os comerciais a privados e empresas, dos investimentos de alto risco, a introdu\u00e7\u00e3o de taxas elevadas sobre as transa\u00e7\u00f5es financeiras, a introdu\u00e7\u00e3o de v\u00ednculos rigorosos relativamente aos excessos de \u201ccriatividade\u201d que apertaram o gatilho da crise global. Segundo o semanal, se trataria de rem\u00e9dios destinados a matar o doente, porque em vez de reequilibrar a economia a favor dos setores produtivos, agravariam o risco de recess\u00e3o, estrangulando o cr\u00e9dito.
\n<\/br>
\nO segundo artigo procura acender o orgulho nacionalista brit\u00e2nico: aten\u00e7\u00e3o, assim est\u00e1 escrito, porque penalizar a City significaria atingir o \u00fanico setor que, neste momento, permite \u00e0 Inglaterra ser competitiva no mercado mundial (nem uma palavra, obviamente, sobre o fato de que o desastre ingl\u00eas feito de desindustrializa\u00e7\u00e3o, empobrecimento de uma boa ter\u00e7a parte da popula\u00e7\u00e3o, desemprego em massa, severos cortes ao bem-estar social, etc. afunda suas ra\u00edzes justamente no sequestro de todos os recursos do Pa\u00eds para entreg\u00e1-los nas m\u00e3os dos senhores da City).
\n<\/br>
\nEnfim, a obra-prima: o \u00f3dio pelas finan\u00e7as \u00e9 antigo (certamente, e n\u00e3o por acaso!) e tem antecedentes ilustres nos serm\u00f5es de Cristo, Maom\u00e9, e de quase todos os movimentos religiosos (exceto os luteranos e calvinistas que, \u201cpor sorte\u201d, salvaram a situa\u00e7\u00e3o), mas esse \u00f3dio \u00e9 com frequ\u00eancia traduzido em \u00f3dio pelos grupos \u00e9tnicos que, como os judeus, s\u00e3o os mais h\u00e1beis no desempenho dessa atividade. Ou seja: come\u00e7a-se xingando os Goldman Sachs e os Rothschild e acaba-se pedindo a reabertura dos fornos cremat\u00f3rios.
\n<\/br>
\n\u00c9 uma pena que quem desencadeou guerras de exterm\u00ednio e cometeu crimes contra a humanidade n\u00e3o tenham sido movimentos como o dos Indignados, mas regimes totalit\u00e1rios que encarnavam os interesses de ferozes burguesias nacionais, e que exploravam ideologias chauvinistas e racistas para desviar o \u00f3dio dos prolet\u00e1rios e dirigi-los contra falsos alvos.
\n<\/br>
\nDe todo jeito, a corrente de mentiras, despistagens e desinforma\u00e7\u00f5es vomitada pelo Economist, apresenta um m\u00e9rito: nos faz entender que esses novos movimentos come\u00e7am a provocar um medo real. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se Occupy Wall Street assusta o The Economist por Carlo Formenti Fonte: Micromega 7 de janeiro de 2012 Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli A leitura do The Economist constitui um saud\u00e1vel exerc\u00edcio intelectual que consente sondar o humor dos chef\u00f5es da economia global – humor que, ao se folhear os artigos do \u00faltimo n\u00famero da revista, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,9],"tags":[173,375,377,95,104,376],"class_list":["post-998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","category-lance-de-dados","tag-capitalismo-financeiro","tag-carlo-formenti","tag-city-de-londres","tag-mario-s-mieli","tag-occupy-wall-street","tag-the-economist"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1005,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/998\/revisions\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}