{"id":879,"date":"2011-12-19T13:16:40","date_gmt":"2011-12-19T13:16:40","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=879"},"modified":"2011-12-19T13:25:11","modified_gmt":"2011-12-19T13:25:11","slug":"especuladores-deveriam-ser-julgados-por-crime-contra-a-humanidade-%e2%80%93-jean-ziegler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=879","title":{"rendered":">> Especuladores deveriam ser julgados por crime contra a humanidade \u2013 Jean Ziegler + Document\u00e1rio A Ordem Criminosa do Mundo"},"content":{"rendered":"

Especuladores deveriam ser julgados por crime contra a humanidade \u2013 Jean Ziegler + Document\u00e1rio A Ordem Criminosa do Mundo <\/strong>
\n<\/br>
\nEntrevista de Elodie B\u00e9cu para o Basta!<\/a> 19 de dezembro de 2011 <\/strong>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nOs recursos do planeta permitem alimentar 12 bilh\u00f5es de seres humanos, mas a especula\u00e7\u00e3o e o controle das multinacionais sobre as mat\u00e9rias primas criam uma pen\u00faria. Consequ\u00eancia: cada ser humano que morre de fome \u00e9 assassinado, afirma Jean Ziegler, ex-relator especial da ONU para o direito \u00e0 alimenta\u00e7\u00e3o. Ele denuncia essa \u201cdestrui\u00e7\u00e3o maci\u00e7a\u201d pelos mercados financeiros. Mecanismos constru\u00eddos pelo homem, e que o homem pode reverter. Entrevista.
\n<\/br>
\nBasta !: O Sr. teme que a crise financeira amplifica a crise da fome no mundo? <\/strong>
\n<\/br>
\nJean Ziegler: A cada cinco segundos, uma crian\u00e7a de menos de 10 anos morre de fome. Quase um bilh\u00e3o entre os sete bilh\u00f5es de seres humanos de que conta o planeta sofre de desnutri\u00e7\u00e3o. A pir\u00e2mide dos m\u00e1rtires aumenta. A essa fome estrutural, soma-se um fen\u00f4meno conjuntural: as s\u00fabitas fomes provocadas por uma cat\u00e1strofe clim\u00e1tica \u2013 como na \u00c1frica oriental, onde 12 milh\u00f5es de pessoas est\u00e3o \u00e0 beira da destrui\u00e7\u00e3o \u2013 ou pela guerra, como no Darfur. Em raz\u00e3o da crise financeira, os recursos do Programa Alimentar Mundial (PAM), encarregado da ajuda de urg\u00eancia, diminu\u00edram pela metade, passando de 6 bilh\u00f5es de d\u00f3lares a 2,8 bilh\u00f5es. Os pa\u00edses industrializados n\u00e3o pagam mais suas cotiza\u00e7\u00f5es, pois \u00e9 preciso salvar a Gr\u00e9cia, a It\u00e1lia e os bancos franceses. Um corte or\u00e7ament\u00e1rio que que tem um impacto direto sobre os mais destitu\u00eddos. No corno da \u00c1frica, o PAM \u00e9 obrigado a recusar a entrada a seus centros de nutri\u00e7\u00e3o terap\u00eautica a milhares de fam\u00edlias esfomeadas que retornam para a savana, para uma morte quase certeira. E os financistas continuam a especular nos mercados alimentares. Os pre\u00e7os dos tr\u00eas alimentos b\u00e1sicos, o milho, o trigo e o arroz \u2013 respons\u00e1veis por 75% do consumo mundial \u2013 literalmente explodiram. A alta dos pre\u00e7os estrangula os 1,7 bilh\u00f5es de seres humanos extremamente pobres que vivem nas favelas do planeta, que precisam se assegurar um m\u00ednimo vital com menos de 1,25 d\u00f3lares por dia. Os especuladores que arruinaram as economias ocidentais por uma isca do lucro e da gan\u00e2ncia louca deveriam ser levados a um tribunal de Nuremberg por crime contra a humanidade.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nOs recursos do planeta s\u00e3o suficientes para alimentar a humanidade. A desnutri\u00e7\u00e3o \u00e9 somente uma quest\u00e3o de reparti-los?
\nO relat\u00f3rio anual da FAO (Organiza\u00e7\u00e3o da ONU para a alimenta\u00e7\u00e3o e a agricultura) estima que a agricultura mundial poderia, atualmente, alimentar normalmente [1] 12 bilh\u00f5es de humanos, quase o dobro da humanidade. N\u00e3o h\u00e1 mais qualquer fatalidade, fata objetivo. O planeta desmorona sob a riqueza. Uma crian\u00e7a que morre de fome \u00e9 assassinada. N\u00e3o \u00e9 mais v\u00edtima de uma \u201clei da natureza\u201d!
\n<\/br><\/p>\n

Al\u00e9m da especula\u00e7\u00e3o, quais s\u00e3o as outras causas da fome no mundo? <\/strong>
\n<\/br>
\nTodos os mecanismos que matam s\u00e3o feitos pela m\u00e3o do homem. A produ\u00e7\u00e3o de agrocarburantes queima milh\u00f5es de toneladas de milho nos Estados Unidos. O oceano verde da cana de a\u00e7\u00facar no Brasil come milh\u00f5es de hectares de terras ar\u00e1veis. Para encher um reservat\u00f3rio de 50 litros de bio-etanol, \u00e9 preciso queimar 352 quilos de milho. No M\u00e9xico ou no Mali, onde \u00e9 o alimento de base, uma crian\u00e7a pode viver um ano com essa quantidade de milho. \u00c9 preciso agir face ao aquecimento clim\u00e1tico, massa solu\u00e7\u00e3o n\u00e3o passa pelos agrocarburantes! \u00c9 preciso poupar energia, utilizar a energia e\u00f3lica, solar, encorajar os transportes p\u00fablicos.
\n<\/br>
\nUm outro elemento: o dumping agr\u00edcola enviesa os mercados alimentares nos pa\u00edses africanos A Uni\u00e3o Europeia subvenciona a exporta\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o europeia. Na \u00c1frica, pode-se comprar em qualquer barraca frutas, legumes, frangos provenientes da Europa pela metade do pre\u00e7o do produto africano equivalente. E alguns quil\u00f4metros mais longe, o campon\u00eas e sua fam\u00edlia trabalham dez horas por dia sob um sol de queimar sem ter a m\u00ednima chance de juntar o m\u00ednimo vital.
\n<\/br>
\nE a d\u00edvida externa dos paeises mais pobres os penaliza. Nenhum governo pode conseguir o capital m\u00ednimo para investir na agricultura, ao passo que esses Estados t\u00eam uma necessidade crucial de melhorar sua produtividade. Na \u00c1frica, h\u00e1 poucos animais de tra\u00e7\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1 sementes selecionadas, falta irriga\u00e7\u00e3o suficiente.
\n<\/br>
\nEnfim, o mercado agr\u00edcola mundial \u00e9 dominado por uma dezena de empresas transcontinentais extremamente poderosas que decidem diariamente quem vai viver e quem vai morrer. A estrat\u00e9gia de liberaliza\u00e7\u00e3o e privatiza\u00e7\u00e3o do FMI, do Banco Mundial e da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio abriu a porte dos pa\u00edses do Sul para as multinacionais. A multinacional Cargill controlou, no ano passado, 26,8 % de todo o trigo comercializado no mundo, Louis Dreyfus gera 31 % de todo o com\u00e9rcio de arroz. Eles controlam os pre\u00e7os. A situa\u00e7\u00e3o \u00e9 a mesma para os ingressantes: Monsanto e Syngenta dominam o mercado mundial, portanto, a produtividade dos camponeses.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nO que fazer diante dessa situa\u00e7\u00e3o? <\/strong>
\n<\/br>
\nEsses mecanismos, feitos pela m\u00e3o do homem, podem ser mudados pelos homens. Meu livro Destruction massive, G\u00e9opolitique de la faim (Destrui\u00e7\u00e3o Maci\u00e7a, Geopol\u00edtica da Fome), apesar do t\u00edtulo alarmante, \u00e9 uma mensagem de esperan\u00e7a. A Fran\u00e7a \u00e9 uma grande e poderosa democracia, como a maior parte dos Estados dominadores da Europa e do Ocidente. Temos todas as armas constitucionais em m\u00e3os \u2013 mobiliza\u00e7\u00e3o popular, voto, greve geral \u2013 para for\u00e7ar o ministro da Agricultura a votar pela aboli\u00e7\u00e3o do dumping agr\u00edcola em Bruxelas. O ministro das Finan\u00e7as pode se pronunciar no FMI pelo cancelamento total e imediato da d\u00edvida para os pa\u00edses mais pobres do planeta.
\n<\/br>
\nA crise da d\u00edvida europeia torna essa posi\u00e7\u00e3o mais dif\u00edcil de enfrentar…
\n<\/br>
\nEla complica a situa\u00e7\u00e3o. Mas a taxa Tobin, quando foi proposta pelo ATTAC, h\u00e1 quinze anos, foi qualificada de irrealista. Hoje, ela \u00e9 discutida pelo G20! As organiza\u00e7\u00f5es internacionais s\u00e3o obrigadas a constatar a mis\u00e9ria explosiva criada pela alta dos pre\u00e7os das mat\u00e9rias primas. Um caminho est\u00e1 sendo esbo\u00e7ado. Temos um imperativo categ\u00f3rico moral \u2013 al\u00e9m dos partidos, das ideologias, das institui\u00e7\u00f5es, dos sindicatos: um despertar das consci\u00eancias. N\u00e3o podemos viver num mundo onde as crian\u00e7as morrem de fome, enquanto o planeta desmorona sob o peso das riquezas. N\u00e3o queremos mais a bandidagem banc\u00e1ria. Queremos que o Estado expresse de novo a vontade do cidad\u00e3o, e n\u00e3o seja um simples auxiliar das empresas multinacionais. Essas reivindica\u00e7\u00f5es criam movimentos na sociedade civil.
\n<\/br>
\nA crise n\u00e3o amea\u00e7a provocar um aumento do populismo na Europa, em vez de um necess\u00e1rio despertar das consci\u00eancias?
\nA luta \u00e9 incerta. A greve e o medo do amanh\u00e3 s\u00e3o os territ\u00f3rios do fascismo. Mas h\u00e1 uma formid\u00e1vel esperan\u00e7a quanto \u00e0 \u201cperiferia\u201d, como mostram as insurrei\u00e7\u00f5es camponesas para a recupera\u00e7\u00e3o de terras de que as multinacionais se apropriaram no norte do Brasil e no Senegal, em Honduras ou na Indon\u00e9sia. Se conseguirmos efetuar a uni\u00e3o, criar um fronte de solidariedade entre aqueles que lutam no interior dos c\u00e9rebros desses monstros frios e aqueles que sofrem na periferia, ent\u00e3o a ordem canibal do mundo seria abatida Tenho ainda mais esperan\u00e7a que o fosso entre o Sul e o Norte se reduza, porque a selva avan\u00e7a. A viol\u00eancia nua do capital era, at\u00e9 aqui, amortizada no Norte, pelas leis, uma certa dec\u00eancia, a negocia\u00e7\u00e3o entre sindicatos e representantes patronais. Atualmente, ela golpeia aqui as popula\u00e7\u00f5es mais humildes. \u00c9 preciso mostrar o caminho da insurrei\u00e7\u00e3o e da revolta.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nNota<\/strong>
\n[1] Segundo os crit\u00e9rios da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade: 2.200 calorias por indiv\u00edduo e por dia.
\n<\/br><\/p>\n

Para ler a entrevista original em franc\u00eas:<\/strong>
\n<\/br>
\nhttp:\/\/www.bastamag.net\/article1995.html<\/a>
\n<\/br>
\nEl Orden Criminal Del Mundo – A ORDEM CRIMINOSA DO MUNDO (2007) LEGENDADO PT<\/strong>
\n<\/br>
\n“Document\u00e1rio exibido pela TVE espanhola, que aborda a vis\u00e3o de dois grandes humanistas contempor\u00e2neos sobre o mundo atual: Eduardo Galeano e Jean Ziegler.
\nPode se dizer que h\u00e1 algo de prof\u00e9tico em seus depoimentos, pois o document\u00e1rio foi feito antes da crise que assolou os pa\u00edses perif\u00e9ricos da Europa, como a Espanha.
\nA Ordem Criminal do Mundo, o cinismo assassino que a cada dia enriquece uma pequena oligarquia mundial em detrimento da mis\u00e9ria de cada vez mais pessoas pelo mundo. O poder se concentrando cada vez mais nas m\u00e3os de poucos, os direitos das pessoas cada vez mais restritos. As corpora\u00e7\u00f5es controlando os governos de quase todo o planeta, dispondo tamb\u00e9m de institui\u00e7\u00f5es como FMI, OMC e Banco Mundial para defender seus interesses. Hoje 500 empresas det\u00e9m mais de 50% do PIB Mundial, muitas delas pertencentes a um mesmo grupo.”
\n<\/br>
\nhttp:\/\/youtu.be\/whGQTFMXkWQ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Especuladores deveriam ser julgados por crime contra a humanidade \u2013 Jean Ziegler + Document\u00e1rio A Ordem Criminosa do Mundo Entrevista de Elodie B\u00e9cu para o Basta! 19 de dezembro de 2011 Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata Os recursos do planeta permitem alimentar 12 bilh\u00f5es de seres humanos, mas a especula\u00e7\u00e3o e o controle das multinacionais sobre as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,68,9],"tags":[307,310,309,306,305,308],"class_list":["post-879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biodiversidade-imediata","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","category-lance-de-dados","tag-a-ordem-criminosa-do-mundo","tag-basta","tag-eduardo-galeano","tag-fome-e-especulacao-financeira","tag-jean-zigler","tag-tve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=879"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":889,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}