{"id":823,"date":"2011-12-16T03:34:19","date_gmt":"2011-12-16T03:34:19","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=823"},"modified":"2011-12-16T03:36:23","modified_gmt":"2011-12-16T03:36:23","slug":"simon-critchley-o-que-e-normal-o-poder-surpreendente-da-imaginacao-politica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=823","title":{"rendered":">> Simon Critchley: O que \u00e9 normal? O poder surpreendente da imagina\u00e7\u00e3o pol\u00edtica"},"content":{"rendered":"

Simon Critchley: O que \u00e9 normal?
\nO poder surpreendente da imagina\u00e7\u00e3o pol\u00edtica<\/strong>
\n<\/br>
\nFonte: adbusters<\/a>, 14 Dec 2011
\nTradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nEstamos vivendo uma separa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica e cada vez mais ampla entre pol\u00edtica normal de estado e poder. Muitos cidad\u00e3os ainda acreditam que a pol\u00edtica de estado tenha poder. Eles acreditam que os governos, eleitos por meio de um sistema parlamentar, represente os interesses daqueles que o elegeram e que esses governos tenham o poder de criar mudan\u00e7a efetiva e progressiva. Mas n\u00e3o o fazem e n\u00e3o podem faz\u00ea-lo.
\n<\/br>
\nN\u00e3o vivemos em democracias. Habitamos plutocracias: governo dos e pelos ricos. As elites corporativas t\u00eam um poder esmagador sem responsabilidade nenhuma. Nas \u00faltimas d\u00e9cadas, com a cumplicidade e a coniv\u00eancia da classe pol\u00edtica, o mundo ocidental tornou-se uma esp\u00e9cie de agremia\u00e7\u00e3o de corpora\u00e7\u00f5es ligadas entre si pelo dinheiro e servindo apenas interesses dos l\u00edderes e acionistas de seus respectivos neg\u00f3cios.
\n<\/br>
\nEssa situa\u00e7\u00e3o tem levado a um repugnante e crescente abismo que separa os super-ricos do resto de n\u00f3s. A pol\u00edtica de estado no ocidente nas \u00faltimas quatro d\u00e9cadas tem se tornado uma m\u00e1quina para a cria\u00e7\u00e3o de uma flagrante desigualdade cuja patina \u00e9 uma ideologia de um crescente e ins\u00edpido narcisismo. Como a crise na Eurozona mostra eloquentemente, a pol\u00edtica de estado no Ocidente existe simplesmente para servir os interesses do capital na forma de finan\u00e7as internacionais, que causam um custo humano que Marx nunca poderia ter imaginado, nem em seus sonhos mais sombrios. Independentemente do quanto as pessoas sofrem e protestam nas ruas, dizem-nos que n\u00e3o devemos contrariar os banqueiros. Quem sabe nossa classifica\u00e7\u00e3o de cr\u00e9dito poderia sofrer uma brusca queda.
\n<\/br>
\nJ\u00e1 \u00e9 hora de trazer a pol\u00edtica de volta \u00e0 classe pol\u00edtica atrav\u00e9s da confronta\u00e7\u00e3o com o poder do capital financeiro. O que \u00e9 t\u00e3o inspirador sobre os v\u00e1rios movimentos sociais que n\u00f3s chamamos sem hesita\u00e7\u00e3o de Primavera \u00c1rabe, \u00e9 sua corajosa determina\u00e7\u00e3o no sentido de recuperar autonomia e autodetermina\u00e7\u00e3o pol\u00edtica. As reivindica\u00e7\u00f5es dos manifestantes em Tahrir Square e em outros lugares \u00e9, na realidade, muito cl\u00e1ssica: eles rejeitam viver em ditaduras autorit\u00e1rias concebidas para servir de suporte aos interesses do capital ocidental, das corpora\u00e7\u00f5es e das corruptas elites locais. Eles querem recuperar a propriedade dos meios de produ\u00e7\u00e3o, por exemplo, atrav\u00e9s da nacionaliza\u00e7\u00e3o das principais ind\u00fastrias estatais.
\n<\/br>
\nOs v\u00e1rios movimentos na \u00c1frica do Norte e no Oriente M\u00e9dio \u2013 e o que se tem \u00e9 simplesmente uma total admira\u00e7\u00e3o pela sua coragem coletiva e persist\u00eancia pac\u00edfica \u2013 almejam uma coisa: autonomia. Eles reivindicam propriedade coletiva dos lugares onde vivem, trabalham, pensam e se divertem. Sejamos claros: n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 democracia que est\u00e1 sendo exigida em todo o mundo \u00e1rabe; \u00e9 socialismo. E as t\u00e1ticas que est\u00e3o sendo desenvolvidas para concretiz\u00e1-lo s\u00e3o an\u00e1rquicas.
\n<\/br>
\nH\u00e1 uma vis\u00e3o profundamente paternalista dessas manifesta\u00e7\u00f5es – comum entre os pol\u00edticos ocidentais e seus ep\u00edgonos intelectuais \u2013 a saber, que eles querem o que n\u00f3s temos: a democracia liberal e a economia neoliberal de nossas boas formas de governo ou regimes. Pelo contr\u00e1rio, os movimentos na \u00c1frica do Norte e no Oriente M\u00e9dio deveriam ser considerados um exemplo extraordin\u00e1rio para as sociedades europeia e norte-americana daquilo que parece n\u00e3o s\u00f3 poss\u00edvel, mas crescentemente prov\u00e1vel: que um outro modo de conceber e praticar as rela\u00e7\u00f5es sociais \u00e9 n\u00e3o s\u00f3 poss\u00edvel, como pratic\u00e1vel.
\n<\/br>
\nOs pol\u00edticos do ocidente deveriam estar assustados, muito assustados. Estamos em contagem regressiva. O que vemos emergir em nossas sociedades com cada vez mais ousadia, coer\u00eancia e clareza s\u00e3o movimentos que rejeitam a separa\u00e7\u00e3o entre pol\u00edtica e poder, e que querem reconquistar o poder por meio da inven\u00e7\u00e3o de novas formas de ativismo pol\u00edtico.
\n<\/br>
\n\u00c9 com esse esp\u00edrito que eu gostaria de celebrar e congratular os manifestantes das ocupa\u00e7\u00f5es de Wall Street e seus seguidores em todo o mundo.
\n<\/br>
\nN\u00e3o devemos predizer o futuro, mas acho que estamos entrando num per\u00edodo de crescentes e maci\u00e7as desarticula\u00e7\u00f5es e desordem sociais que nutrem em si incont\u00e1veis riscos, invers\u00f5es dial\u00e9ticas, fracassos, perigos, falsas auroras e falsas derrotas. Mas creio que estamos todos chegando \u00e0 percep\u00e7\u00e3o simples e poderosa de que os seres humanos agindo pacificamente em conjunto podem alcan\u00e7ar tudo \u2013 e que nada poder\u00e1 det\u00ea-los.
\n<\/br>
\nAlgo est\u00e1 acontecendo. Algo est\u00e1 mudando nas rela\u00e7\u00f5es entre pol\u00edtica e poder. N\u00e3o sabemos aonde isso nos levar\u00e1, mas as quatro d\u00e9cadas de consenso ideol\u00f3gico que simplesmente permitiu a cria\u00e7\u00e3o de uma grotesca desigualdade se quebrou e que, de repente, qualquer coisa e tudo \u00e9 poss\u00edvel. O que reivindicamos agora \u00e9 solidariedade, persist\u00eancia e o poder infinitamente surpreendente da imagina\u00e7\u00e3o pol\u00edtica.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nSimon Critchley \u00e9 professor de filosofia na New School for Social Research em Nova York. Escreveu mais de uma d\u00fazia de livros, inclusive o famoso Infinitely Demanding: Ethics of Commitment, Politics of Resistance (Infinitamente Exigente: \u00c9tica do Compromisso, Pol\u00edtica da Resist\u00eancia) no qual ele argumenta a favor de um anarquismo pol\u00edtico eticamente comprometido. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Simon Critchley: O que \u00e9 normal? O poder surpreendente da imagina\u00e7\u00e3o pol\u00edtica Fonte: adbusters, 14 Dec 2011 Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata Estamos vivendo uma separa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica e cada vez mais ampla entre pol\u00edtica normal de estado e poder. Muitos cidad\u00e3os ainda acreditam que a pol\u00edtica de estado tenha poder. Eles acreditam que os governos, eleitos por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,9],"tags":[264,104,263],"class_list":["post-823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anarcom","category-lance-de-dados","tag-anarquismo","tag-occupy-wall-street","tag-simon-critchley"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=823"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":827,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions\/827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}