{"id":5581,"date":"2017-08-21T13:18:44","date_gmt":"2017-08-21T13:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=5581"},"modified":"2017-08-21T13:18:44","modified_gmt":"2017-08-21T13:18:44","slug":"da-etimologia-da-palavra-trabalho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=5581","title":{"rendered":"Da etimologia da palavra \u201ctrabalho\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/imediata.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/imediata.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/1-300x178.jpg\" alt=\"-1\" width=\"300\" height=\"178\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5582\" srcset=\"https:\/\/imediata.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/1-300x178.jpg 300w, https:\/\/imediata.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/1-92x55.jpg 92w, https:\/\/imediata.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/1.jpg 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Da etimologia da palavra \u201ctrabalho\u201d = tripalium (instrumento de tortura) = tortura, sofrer e fazer sofrer<\/p>\n<p>Trabalho <\/p>\n<p>vem do Latim TRIPALIUM, que designava um instrumento de tortura cujo desenho felizmente se perdeu, mas que era formado por tr\u00eas estacas agudas (tri + palum).<\/p>\n<p>Esta palavra passou ao Franc\u00eas como TRAVAILLER, significando \u201csofrer, sentir dor\u201d, evoluindo depois para \u201ctrabalhar duro\u201d.<\/p>\n<p>Se na It\u00e1lia, \u201ctravaglio\u201d passou a significar as DORES DE PARTO, passando para a Inglaterra, acabou gerando a palavra TRAVEL, \u201cviajar\u201d, certamente da no\u00e7\u00e3o que, nessa \u00e9poca, com poucas hospedarias e muitos ladr\u00f5es na estrada, uma viagem era algo muito sofrido. ( <a href=\"http:\/\/origemdapalavra.com.br\/palavras\/trabalho\/\">http:\/\/origemdapalavra.com.br\/palavras\/trabalho\/<\/a> )<\/p>\n<p>N\u00e3o d\u00e1 para n\u00e3o relacionar essa etimologia com o &#8220;Olhai os l\u00edrios do campo. Eles n\u00e3o tecem nem fiam.&#8221; Uma das m\u00e1ximas mais conhecidas de Jesus.<\/p>\n<p>O que estamos realmente fazendo enquanto trabalhamos&#8230; ?<\/p>\n<p>O trabalho como tortura (em franc\u00eas) \u2013 entrevista a Albert Cossery<br \/>\nLe travail comme torture<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pzq2JRCbys0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da etimologia da palavra \u201ctrabalho\u201d = tripalium (instrumento de tortura) = tortura, sofrer e fazer sofrer Trabalho vem do Latim TRIPALIUM, que designava um instrumento de tortura cujo desenho felizmente se perdeu, mas que era formado por tr\u00eas estacas agudas (tri + palum). Esta palavra passou ao Franc\u00eas como TRAVAILLER, significando \u201csofrer, sentir dor\u201d, evoluindo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,2256,9],"tags":[3153,3154,3156,3157,470,3155],"class_list":["post-5581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-al-manakh","category-imundo","category-lance-de-dados","tag-albert-cossery","tag-etimologia-da-palavra-trabalho","tag-instrumento-de-tortura","tag-sofrer-e-fazer-sofrer","tag-tortura","tag-tripalium"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5583,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions\/5583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}