{"id":527,"date":"2011-11-10T16:00:26","date_gmt":"2011-11-10T16:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=527"},"modified":"2011-11-10T16:05:27","modified_gmt":"2011-11-10T16:05:27","slug":"o-piquenique-dos-abutres-greg-palast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=527","title":{"rendered":">> O Piquenique dos Abutres – Greg Palast"},"content":{"rendered":"

O Piquenique dos Abutres – Greg Palast<\/p>\n

Bebedores de ouzo, cuspidores de azeitonas \u2013 ou como a Goldman saqueou a Gr\u00e9cia<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Por: Greg Palast
\nFonte: http:\/\/www.gregpalast.com
\n6 de novembro de 2011<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata<\/p>\n

\u201cSabe qual o crime perfeito? Aquele que n\u00e3o \u00e9 ilegal…\u201d<\/strong><\/p>\n

Foi isso que nos disseram:<\/p>\n

A economia grega desmoronou por causa de um monte de cuspidores de azeitonas, bebedores de ouzo e gregos pregui\u00e7osos que se recusam de trabalhar em tempo integral, que se aposentam quando ainda adolescentes, com aposentadorias de maraj\u00e1s, e que gastaram horrores com dinheiro emprestado. Agora que \u00e9 hora de pagar a conta, e que os gregos dever\u00e3o faz\u00ea-lo com taxas mais altas e cortes ao seu sup\u00e9rfluo estado social, eles se revoltam, gritam nas ruas, destroem vitrines e queimam os bancos.<\/p>\n

N\u00e3o acredito. N\u00e3o acredito por causa de um documento que tenho em m\u00e3os assinalado: \u201cDISTRIBUI\u00c7\u00c3O CONFIDENCIAL\u201d.<\/p>\n

Paro na acusa\u00e7\u00e3o: a Gr\u00e9cia \u00e9 a cena de um crime. O povo \u00e9 v\u00edtima de uma fraude, de um cambalacho, um embuste e uma mistifica\u00e7\u00e3o. E \u2013 tapem os ouvidos das crian\u00e7as quando digo isso \u2013 um banco chamado Goldman Sachs tem nas m\u00e3os o rev\u00f3lver ainda esfumegante.<\/p>\n

Em 2002, a Goldman Sachs comprou secretamente 2,3 bilh\u00f5es de d\u00edvida do governo grego, converteu-a em d\u00f3lares e yens, depois, imediatamente, revendeu-a ao governo grego.<\/p>\n

A Goldman perdeu um imenso montante nessa transa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ser\u00e1 a Goldman t\u00e3o est\u00fapida?<\/p>\n

A Goldman \u00e9 est\u00fapida – como uma raposa. A troca era uma fraude, com a Goldman estabelecendo uma taxa de c\u00e2mbio falsa e rid\u00edcula para a transa\u00e7\u00e3o. Por que?<\/p>\n

A Goldman fez um acordo secreto com o governo grego de ent\u00e3o. O jogo: esconder um grande d\u00e9ficit or\u00e7ament\u00e1rio. A falsa perda da Goldman era, ao mesmo tempo, um falso ganho do governo grego.<\/p>\n

A Goldman se recuperaria de suas \u201cperdas\u201d concedendo ao governo grego um empr\u00e9stimos a taxas escorchantes.<\/p>\n

Por meio dessa louca e custosa burla, o governo de direita defensor do livre-mercado p\u00f4de dizer que o seu d\u00e9ficit nunca tinha superado os tr\u00eas por cento do PIB.<\/p>\n

Coisa esperta. Fraudulenta, mas esperta.<\/p>\n

Mas as mistifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o saem baratas, nos tempos de hoje: al\u00e9m do pagamento dos juros assassinos, a Goldman cobrou dos gregos mais de um quarto de um bilh\u00e3o de d\u00f3lares em taxas.<\/p>\n

Quando o novo governo socialista de George Papandreou chegou ao poder, eles abriram os livros cont\u00e1beis, e deles sa\u00edram esvoa\u00e7antes os morcegos da Goldman. Os investidores, furiosos, passaram a cobrar taxas de juros monstruosas para emprestar mais dinheiro para rolar a d\u00edvida.<\/p>\n

Aqueles que possu\u00edam obriga\u00e7\u00f5es gregas, terrorizados, correram para comprar um seguro contra uma poss\u00edvel bancarrota da Gr\u00e9cia. O pre\u00e7o para os seguros das obriga\u00e7\u00f5es, os chamados credit default swap (ou CDS), tamb\u00e9m subiu monstruosamente. E quem ser\u00e1 que lucrou horrores com a venda dos CDS? A Goldman.<\/p>\n

E essas podreiras todas, os CDS vendidos pela Goldman e por outros? Ser\u00e1 que eles n\u00e3o sabiam que estavam repassando aos clientes umas belas bostas folheadas a ouro?<\/p>\n

Essa \u00e9 uma especialidade da Goldman. Em 2007, ao mesmo tempo que os bancos estavam vendendo os CDS e os CDOs (packaged sub-prime mortgage securities) suspeitos, a Goldman manteve uma posi\u00e7\u00e3o \u201cnet short\u201d contra esses t\u00edtulos. Efetivamente, a Goldman estava apostando que os seus \u201cprodutos\u201d financeiros teriam acabado na privada. A Goldman conseguiu embolsar mais meio bilh\u00e3o de d\u00f3lares com essa burla sobre o \u201cshort\u201d.<\/p>\n

Mas, em vez de algemar o CEO da Goldman, Lloyd Blankfein, e lev\u00e1-lo enjaulado para um parada em Atenas, estamos botando toda a culpa ao povo grego, v\u00edtima da fraude. Responsabilizado e atolado de culpa. O spread sobre as obriga\u00e7\u00f5es gregas (o termo usado para o pr\u00eamio de risco pago sobre a d\u00edvida corrompida da Gr\u00e9cia) subiu para \u2013 prestem aten\u00e7\u00e3o \u2013 14.000 d\u00f3lares por fam\u00edlia por ano.<\/p>\n

A Euro-na\u00e7\u00e3o, o memorando secreto de Geither e a Equador connection<\/strong><\/p>\n

Por que o governo grego confiou seu destino nas gordurosas m\u00e3os da Goldman? Que diabo tinha no documento \u201cCONFIDENCIAL\u201d? E por que eu tive que ir a Genebra para consegui-lo, para atir\u00e1-lo na cara do Diretor Geral da OMC para autentica\u00e7\u00e3o, um banqueiro franc\u00eas arrepiante em cuja cara n\u00e3o daria vontade nem de cuspir, para depois viajar a Quito para compartilh\u00e1-lo com o grato presidente do Equador? <\/p>\n

Para dar todas as respostas, precisei escrever um livro: Vultures’ Picnic\u2013\u2013in Pursuit of Petroleum Pigs, Power Pirates and High-Finance Fraudsters (O Piquenique dos Abutres \u2013 em busca dos Porcos do Petr\u00f3leo, Piratas do Poder e Fraudugangsters das Altas Finan\u00e7as).
\nMas se voc\u00eas t\u00eam lido meus artigos no The Guardian ou visto minhas mat\u00e9rias na BBC Newsnight, voc\u00eas est\u00e3o por dentro dos fatos; mas quero que voc\u00eas entrem nas investiga\u00e7\u00f5es, passem de um continente para outro e me sigam para que eu possa dar uma vis\u00e3o de conjunto das Bestas. As Bestas e suas mulheres-trof\u00e9u, seus \u2018office-boys\u2019 das ag\u00eancias de \u2018intelligence\u2019, seus concubinos pol\u00edticos e seus bandidos quebra-ossos. Mas \u00e9 tamb\u00e9m muito divertido, quando n\u00e3o lhe faz c*gar nas cal\u00e7as\u2026<\/p>\n

Artigo original, em ingl\u00eas, aqui:<\/p>\n

Lazy Ouzo-Swilling, Olive-Pit Spitting Greeks<\/a><\/p><\/blockquote>\n