{"id":4888,"date":"2014-01-31T01:45:49","date_gmt":"2014-01-31T01:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=4888"},"modified":"2014-01-31T01:52:04","modified_gmt":"2014-01-31T01:52:04","slug":"ogms-a-maior-das-fraudes-alimentares-e-violacoes-contra-a-soberania-do-conhecimento-por-vandana-shiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=4888","title":{"rendered":">> OGMs: a maior das fraudes alimentares e viola\u00e7\u00f5es contra a soberania do conhecimento, por Vandana Shiva"},"content":{"rendered":"

\"equipe-de-vendas-motivar\"<\/a><\/p>\n

Por: Vandana Shiva
\nFonte: Asian Age<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/p>\n

Os OGMs t\u00eam sido empregados para privatizar o conhecimento e as sementes, por meio de patentes. Isso bloqueia a pesquisa p\u00fablica sobre a melhoria do cultivo das plantas e nega aos cultivadores o direito de conservar sementes, compartilhar conhecimento e continuar a evolu\u00e7\u00e3o da semente. <\/p>\n

\"financiamento_dinheiro_001_jpg-300x225\"<\/a><\/p>\n

“Quando a mente n\u00e3o tem medo e a cabe\u00e7a est\u00e1 erguida… Quando o conhecimento \u00e9 livre… ”
\nRabindranath Tagore<\/p>\n

A liberdade de conhecimento \u00e9 a liberdade de pensar livremente, sem a influ\u00eancia de interesses poderosos. \u00c9 a liberdade de desenvolver a pr\u00f3pria compreens\u00e3o de uma realidade em evolu\u00e7\u00e3o de modo a melhorar o bem estar de todos. <\/p>\n

N\u00f3s, como sociedade, nos tornamos indiferentes quanto \u00e0 polui\u00e7\u00e3o material \u2014 produzindo o crescimento de montanhas de lixo, rios polu\u00eddos, inclusive os sagrados Ganges e Yamuna que agora parecem \u201cnalas\u201d (esgotos), e o ar polu\u00eddo que respiramos. Mas h\u00e1 uma polui\u00e7\u00e3o ainda mais s\u00e9ria e invis\u00edvel \u2014 que afeta nossas mentes. <\/p>\n

A intensificada brutalidade e a frequ\u00eancia da viol\u00eancia contra as mulheres \u00e9 um sintoma; um estrelado Saifai Mahostav, enquanto as v\u00edtimas das rebeli\u00f5es de Muzaffarnagar congelam na onda de frio, \u00e9 outro sintoma. <\/p>\n

De modo similar, a imposi\u00e7\u00e3o de utilizar organismos geneticamente modificados est\u00e1 poluindo nossas sementes e nossos alimentos, nossa ci\u00eancia e democracia. A liberdade do conhecimento e a soberania do conhecimento est\u00e1 amea\u00e7ada pelos OGMs em m\u00faltiplos n\u00edveis. Primeiro, o conhecimento \u00e9 \u201clivre\u201d, quando pode ser compartido livremente, quando o o conhecimento \u00e9 um bem intelectual comum. <\/p>\n

\"Logo-S\"<\/a><\/p>\n

Os OGMs t\u00eam sido utilizados para privatizar o conhecimento e as sementes atrav\u00e9s dos Direitos de Propriedade Intelectual (Intellectual Property Rights, ou IPRs), o que inclui patentes e copyrights. Se por um lado isso est\u00e1 impedindo a pesquisa p\u00fablica relativa \u00e0 melhoria no cultivo das plantas, por outro lado nega aos cultivadores o direito de conservar sementes e compartilhar conhecimento e de continuar o processo de evolu\u00e7\u00e3o da semente. Os IPRs tamb\u00e9m negam a inova\u00e7\u00e3o coletiva e cumulativa das culturas ind\u00edgenas e promovem a biopirataria. Por exemplo, vejamos o caso da patente do nim, concedida pelo Departamento de Agricultura dos EUA \u00e0 multinacional WR Grace. A \u00cdndia ganhou a batalha que durou 10 anos junto ao Instituto Europeu de Patentes (European Patent Office, ou EPO) contra a patente concedida para um produto antif\u00fangico derivado do nim. O EPO tinha concedido a patente ao Departamento de Agricultura dos EUA e \u00e0 WR Grace em 1995, mas o governo da \u00cdndia argumentou com \u00eaxito que a planta medicinal do nim \u00e9 parte do conhecimento tradicional indiano. <\/p>\n

Segundo, o paradigma do reducionismo gen\u00e9tico e determinismo gen\u00e9tico (a cren\u00e7a de que os genes, em certas condi\u00e7\u00f5es ambientais determinam os fen\u00f3tipos morfol\u00f3gicos e comportamentais) \u2014 nos quais se baseia a engenharia gen\u00e9tica \u2014 \u00e9 uma viola\u00e7\u00e3o da soberania do conhecimento. \u00c9 um modelo artificial de como a vida funciona, pressupondo que os genes s\u00e3o \u201cmol\u00e9culas dominantes\u201d, dando dire\u00e7\u00e3o ao RNA (\u00e1cido ribonucleico) e \u00e0s prote\u00ednas. Nas palavras da geneticista Dra. Mae Wan Ho<\/a>: \u201cEm vez do fluxo de informa\u00e7\u00e3o linear e unidirecional estipulado pelo dogma central, do DNA ao RNA e \u00e0s prote\u00ednas e \u00e0 fun\u00e7\u00e3o biol\u00f3gica \u2018de cima para baixo\u2019, h\u00e1 uma intricada \u2018conversa cruzada\u2019 entre o organismo e o seu meio-ambiente, em todos os n\u00edveis, com ciclos de \u2018feed-forward\u2019 (alimenta\u00e7\u00e3o para frente) e feedback (retroalimenta\u00e7\u00e3o) nas redes epigen\u00e9ticas e metab\u00f3licas das intera\u00e7\u00f5es moleculares que marcam e modificam os genes, enquanto o organismo continua com sua fun\u00e7\u00e3o de vida… O organismo est\u00e1 fazendo sua pr\u00f3pria modifica\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica com grande fineza, uma dan\u00e7a molecular da vida que \u00e9 necess\u00e1ria \u00e0 sobreviv\u00eancia. Infelizmente, os engenheiros gen\u00e9ticos n\u00e3o conhecem os passos ou o ritmo e a m\u00fasica da dan\u00e7a\u201d. <\/p>\n

A soberania do conhecimento na ci\u00eancia da vida vai passo a passo com a consci\u00eancia da soberania e a auto-organiza\u00e7\u00e3o dos sistemas vivos, das c\u00e9lulas at\u00e9 os organismos, aos ecossistemas, ao planeta vivo. <\/p>\n

A terceira viola\u00e7\u00e3o contra a soberania do conhecimento \u00e9 o ataque contra os cientistas independentes que empreendem pesquisas e investiga\u00e7\u00f5es cient\u00edficas independentemente dos interesses corporativos. <\/p>\n

O primeiro exemplo de um cientista que foi atacado foi o Dr. Arpad Putzai<\/a>, bioqu\u00edmico e nutricionista h\u00fangaro que foi solicitado pelo governo do Reino Unido para estudar a seguran\u00e7a dos OGMs. Em 1998, o Dr. Pusztai anunciou que os resultados de sua pesquisa mostraram que alimentar ratos com batatas geneticamente modificadas tinha um efeito negativo no revestimento de seu est\u00f4mago e no sistema imunit\u00e1rio. Apesar de ser um especialista de fama internacional em lectinas vegetais, sendo o autor de 270 artigos especializados e tr\u00eas livros sobre o assunto, ele foi removido de seu laborat\u00f3rio no Rowett Research Institute, em Aberdeen, Esc\u00f3cia, onde tinha dedicado 36 anos. Foi-lhe imposta uma ordem de sil\u00eancio, impedindo-o de falar de seus resultados. Mais recentemente, em 2012, foi publicado um artigo no the Journal of Food and Chemical Toxicology pelo Dr. Seralini, da Fran\u00e7a, o qual tinha conduzido um estudo durante dois anos sobre a seguran\u00e7a dos OGMs. Quando foi pedido que a publica\u00e7\u00e3o retirasse o artigo, os editores recusaram, afirmando que o artigo tinha sido revisto por colegas especializados e avaliado. Da\u00ed a Monsanto indicou seu pr\u00f3prio editor de biotecnologia, o Dr. Goodman, que fez retirar o artigo. <\/p>\n

\"Terminator2\"<\/a><\/p>\n

Na \u00cdndia, dois ministros para o meio-ambiente que tentaram prosseguir com o trabalho de biosseguran\u00e7a, conforme sacramentado nas Regras para Organismos Geneticamente Modificados (Rules for Genetically Engineered Organisms) estipuladas pela Ag\u00eancia de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental dos EUA (US Environmental Protection Agency), foram sacrificados para tentar abrir caminho aos OGMs. O novo ministro para o meio-ambiente da \u00cdndia, Veerappa Moily, indicou que procurar\u00e1 derrubar o impedimento de cultivo de OGMs institu\u00eddo por seus predecessores. <\/p>\n

Espera-se que o apoio do Sr. Moily abrir\u00e1 o caminho para que o governo submeta uma declara\u00e7\u00e3o junto \u00e0 Corte Suprema de Justi\u00e7a, consentindo testes no campo de alimentos GMs numa base condicional. Essa \u00e9 uma tentativa de subverter a comiss\u00e3o de especialistas t\u00e9cnicos, estabelecida pela Corte Suprema, a qual solicitou uma morat\u00f3ria sobre os testes de campo de 10 anos, at\u00e9 que seja criada uma robusta infraestrutura de biosseguran\u00e7a para a avalia\u00e7\u00e3o e a regulamenta\u00e7\u00e3o. H\u00e1 tamb\u00e9m uma tentativa de substituir as regras do EPA com desregulamenta\u00e7\u00e3o e aprova\u00e7\u00e3o r\u00e1pida para os OGMs, atrav\u00e9s da cria\u00e7\u00e3o de uma Lei para a Entidade Reguladora de Biotecnologia (Biotechnology Regulatory Authority Act).<\/p>\n

A quarta viola\u00e7\u00e3o da liberdade do conhecimento e soberania do conhecimento \u00e9 impedir a evolu\u00e7\u00e3o do conhecimento p\u00fablico sobre como funciona a vida, como podemos produzir alimentos em maior quantidade e de melhor qualidade ecologicamente, o que \u00e9 feito por meio do controle de publica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas assim como da m\u00eddia, de modo a promover um paradigma obsoleto de reducionismo gen\u00e9tico e ci\u00eancia mecanicista, e de se fazer falsas declara\u00e7\u00f5es de supostos milagres da engenharia gen\u00e9tica. <\/p>\n

H\u00e1 uma adequada evid\u00eancia de que os OGMs n\u00e3o aumentam a produ\u00e7\u00e3o e n\u00e3o tratam da fome. Os \u201cmilagres\u201d de biofortifica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da engenharia gen\u00e9tica, como o do Golden Rice (arroz dourado) por remover a defici\u00eancia em vitamina A, e a banana GM por remover a defici\u00eancia em ferro, s\u00e3o menos evidentes do que as alternativas dispon\u00edveis pelo conhecimento e biodiversidade ind\u00edgenas. Al\u00e9m disso, ao inv\u00e9s de controlar pragas e ervas daninhas, os OGMs levaram ao aparecimento de superpragas e de ervas super daninhas. O imperador dos OGMs est\u00e1 nu, mas a influ\u00eancia do setor da biotecnologia sobre a ci\u00eancia, a m\u00eddia e as pol\u00edticas p\u00fablicas afetou todos aqueles cujas mentes est\u00e3o submetidas, enquanto aplaudem esperando que novas roupas sejam dadas ao imperador. <\/p>\n

A quinta viola\u00e7\u00e3o da liberdade do conhecimento nega aos cidad\u00e3os seu direito de saber o que est\u00e3o comendo. O setor de biotecnologia e alimentar gastou 40 milh\u00f5es de d\u00f3lares para influenciar e minar as iniciativas a favor de etiquetagem nos estados da Calif\u00f3rnia e Washington, e esse z\u00e9 um exemplo de polui\u00e7\u00e3o do conhecimento que erode a democracia alimentar. <\/p>\n

A ironia \u00e9 que os OGMs est\u00e3o sendo promovidos me nome da ci\u00eancia, enquanto ci\u00eancia e conhecimento est\u00e3o sendo sacrificados diariamente em nome de inverdades para alimentar a m\u00e1quina de gan\u00e2ncia e n\u00e3o as pessoas. Sem soberania do conhecimento n\u00e3o h\u00e1 soberania alimentar. Sem liberdade de conhecimento n\u00e3o h\u00e1 nem liberdade nem democracia.
\n<\/a><\/p>\n

\"charge_mpa_latuff\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Vandana Shiva Fonte: Asian Age Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli Os OGMs t\u00eam sido empregados para privatizar o conhecimento e as sementes, por meio de patentes. Isso bloqueia a pesquisa p\u00fablica sobre a melhoria do cultivo das plantas e nega aos cultivadores o direito de conservar sementes, compartilhar conhecimento e continuar a evolu\u00e7\u00e3o da semente. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,9],"tags":[2732,95,730,1668,1511,175,2731,174,2733,2734],"class_list":["post-4888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biodiversidade-imediata","category-lance-de-dados","tag-biopirataria","tag-mario-s-mieli","tag-monoculturas","tag-ogms","tag-organismos-geneticamente-modificados","tag-soberania-alimentar","tag-soberania-do-conhecimento","tag-vandana-shiva","tag-violacoes-contra-soberania-alimentar","tag-violacoes-contra-soberania-do-conhecimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4888"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4898,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions\/4898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}