{"id":4784,"date":"2014-01-18T00:17:06","date_gmt":"2014-01-18T00:17:06","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=4784"},"modified":"2014-01-18T00:17:06","modified_gmt":"2014-01-18T00:17:06","slug":"juan-gelman-uma-oracao-de-comover-as-entranhas-por-leonardo-boff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=4784","title":{"rendered":">> Juan Gelman: uma ora\u00e7\u00e3o de comover as entranhas, por Leonardo Boff"},"content":{"rendered":"

\"Gelman2\"<\/a><\/p>\n

Juan Gelman: uma ora\u00e7\u00e3o de comover as entranhas
\nPor: Leonardo Boff
\nFonte: Brasil de Fato<\/a> 17\/01\/2014<\/strong><\/p>\n

\"colunista_Leonardo_Boff.novo_\"<\/a><\/p>\n

Sua poesia \u00e9 de grande leveza, lirismo e especialmente cheia da verdade humana, feita de dores, alegrias, buscas, encontros e muita f\u00e9. Para ele o encontro com S\u00e3o Jo\u00e3o da Cruz e com Santa Tereza d\u2019Avila no ex\u00edlio conferiram-lhe uma aura nova \u00e0 existiencia<\/p>\n

Aos 83 anos morreu um dos maiores poetas argentinos Juan Gelman que vivia h\u00e1 muitos anos no M\u00e9xico. Sofreu todas as tribula\u00e7\u00f5es de tantos sob a terr\u00edvel ditadura militar argentina. Sequestraram-lhe os filhos Nora Eva e Marcelo Ariel junto com sua nora Mar\u00eda Claudia que estava gr\u00e1vida de sete meses. O filho e a nova desapareceram. Durante anos esteve \u00e0 procura da neta Maria Macarena e no ano 2000 finalmente a identificou no Uruguai.<\/p>\n

Sua poesia \u00e9 de grande leveza, lirismo e especialmente cheia da verdade humana, feita de dores, alegrias, buscas, encontros e muita f\u00e9. Para ele o encontro com S\u00e3o Jo\u00e3o da Cruz e com Santa Tereza d\u2019Avila no ex\u00edlio conferiram-lhe uma aura nova \u00e0 existiencia.<\/p>\n

Transcrevo aqui um poemaa \u201cA ora\u00e7\u00e3o de um desocupado\u201d que eu coloquei no meu livro \u201cO Pai Nosso: a ora\u00e7\u00e3o da liberta\u00e7\u00e3o integral\u201d na parte que fala do \u201cPai Nosso que estais no c\u00e9u\u201d. \u00c9 profunda e sentida. Como nos salmos apresenta suas lam\u00farias diretamente a Deus, como que desafiando-o para que des\u00e7a e venha ver o que fizeram com sua criatura que passa fome e est\u00e1 absolutamente abandonada. N\u00e3o entende mais nada, mas grita: \u201cPai, desce se est\u00e1s\u2026desce!\u201d<\/p>\n

\u201cPai,<\/p>\n

desce dos c\u00e9us, esqueci<\/p>\n

as ora\u00e7\u00f5es que me ensinou minha av\u00f3,<\/p>\n

pobrezinha, ela agora repousa,<\/p>\n

n\u00e3o tem mais que lavar, limpar, n\u00e3o tem mais que preocupar-se,<\/p>\n

andando o dia todo atr\u00e1s de roupa,<\/p>\n

N\u00e3o tem mais que velar de noite,<\/p>\n

penosamente,<\/p>\n

rezar, pedir -te coisas, resmugando docemente<\/p>\n

Desce dos c\u00e9us, se est\u00e1s, desce ent\u00e3o<\/p>\n

pois morro de fome nesta esquina,<\/p>\n

n\u00e3o sei para que serve haver nascido<\/p>\n

olho as m\u00e3os inchadas,<\/p>\n

n\u00e3o tem trabalho, n\u00e3o tem,<\/p>\n

desce um pouco, contempla isto que sou, este sapato roto<\/p>\n

essa ang\u00fastia, este est\u00f4mago vazio,<\/p>\n

esta cidade sem p\u00e3o para meus dentes,<\/p>\n

a febre, cavando-me a carne<\/p>\n

este dormir assim,<\/p>\n

sob a chuva, castigado pelo frio, perseguido.<\/p>\n

Te digo que n\u00e3o entendo, Pai, desce!<\/p>\n

Toca-me a alma, olha-me o cora\u00e7\u00e3o,<\/p>\n

eu n\u00e3o roubei, nem assassinei, fui crian\u00e7a<\/p>\n

e em troca me golpeiam e golpeiam,<\/p>\n

te digo que n\u00e3o entendo, Pai, desce,<\/p>\n

se est\u00e1s, pois busco<\/p>\n

resigna\u00e7\u00e3o em mim e n\u00e3o tenho<\/p>\n

e vou esconder-me de raiva e afilar-me<\/p>\n

para brigar e vou girtar<\/p>\n

at\u00e9 estourar o pesco\u00e7o de sangue,<\/p>\n

porque n\u00e3o posso mais, tenho rins<\/p>\n

eu sou um homem,<\/p>\n

desce! Que fizeram de tua criatura, Pai?<\/p>\n

Um animal furioso<\/p>\n

que mastiga a pedra da rua?\u201d<\/p>\n

Transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de L.Boff<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Juan Gelman: uma ora\u00e7\u00e3o de comover as entranhas Por: Leonardo Boff Fonte: Brasil de Fato 17\/01\/2014 Sua poesia \u00e9 de grande leveza, lirismo e especialmente cheia da verdade humana, feita de dores, alegrias, buscas, encontros e muita f\u00e9. Para ele o encontro com S\u00e3o Jo\u00e3o da Cruz e com Santa Tereza d\u2019Avila no ex\u00edlio conferiram-lhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,97],"tags":[2666,18],"class_list":["post-4784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lance-de-dados","category-poemario-vasculhado","tag-juan-gelman","tag-leonardo-boff"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4788,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4784\/revisions\/4788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}