{"id":2827,"date":"2012-10-16T15:19:54","date_gmt":"2012-10-16T15:19:54","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=2827"},"modified":"2012-10-16T15:32:30","modified_gmt":"2012-10-16T15:32:30","slug":"ue-comemora-seu-premio-ignobel-da-paz-com-censura-pro-guerra-%e2%80%9ceutelsat-apaga-as-midias-iranianas-censura-sem-precedentes%e2%80%9d-por-pino-cabras-e-%e2%80%9cquando-o-ira-e-o-%e2%80%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=2827","title":{"rendered":">> UE comemora seu pr\u00eamio IG(Nobel) da paz com Censura pr\u00f3-guerra: \u201cEUTELSAT apaga as m\u00eddias iranianas. Censura sem precedentes\u201d, por Pino Cabras, e \u201cQuando o Ir\u00e3 \u00e9 o ‘Dan\u00e7ando com Lobos’ do nosso tempo\u201d, por Davood Abbasi"},"content":{"rendered":"

<\/br>
\nUE comemora seu pr\u00eamio IG(Nobel) da paz com Censura pr\u00f3-guerra: \u201cEUTELSAT apaga as m\u00eddias iranianas. Censura sem precedentes\u201d, por Pino Cabras, e \u201cQuando o Ir\u00e3 \u00e9 o ‘Dan\u00e7ando com Lobos’ do nosso tempo\u201d, por Davood Abbasi <\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\nJosetxo Ezcurra – via rebelion.org
\n<\/br><\/p>\n

EUTELSAT apaga as m\u00eddias iranianas. Censura sem precedentes
\nPor Pino Cabras
\nFonte: Megachip<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

Segunda-feira 15 de outubro de 2012, com uma simples caneta, a Europa das comunica\u00e7\u00f5es decidiu cancelar a voz de uma pa\u00eds com mais d e70 milh\u00f5es de habitantes, o Ir\u00e3<\/strong>. \u00c9 o primeiro ato de guerra decidido no cora\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia, depois de brindar o seu pr\u00eamio Nobel para a paz. Se n\u00e3o bastasse o sentido de sufoco das ditaduras financeiras travestidas de governos t\u00e9cnicos, agora tamb\u00e9m a morda\u00e7a da censura mais extrema. O justiceiro dos canais de tev\u00ea e de r\u00e1dio iranianos no mundo \u00e9 a EUTELSAT<\/strong>, uma das tr\u00eas maiores operadoras de sat\u00e9lites do planeta, nascido como cons\u00f3rcio intergovernamental, agora \u201cprivatizado\u201d, com sede em Paris. Bastou uma linha decretada pelos patr\u00f5es da comunica\u00e7\u00e3o, e sobre a plataforma HOTBIRD os canais em l\u00ednguas estrangeiras realizados pelo Ir\u00e3 foram todos banidos (Aqui<\/a> a not\u00edcia veiculada por IRIB – Islamic Republic of Iran Broadcasting).
\n<\/br><\/p>\n

A decis\u00e3o da EUTELSAT obedeceu uma requisi\u00e7\u00e3o do Conselho Superior Audiovisual da Fran\u00e7a (CSA) quanto ao estoque de novas san\u00e7\u00f5es<\/strong> anti-iranianas decididas em sede europeia.
\n<\/br><\/p>\n

Assim, de agora em diante, o \u00e9ter europeu ser\u00e1 apagado para os canais Al-Alam, Press TV, Sahar 1 e 2, Jam-e-Jam 1 e 2, a cadeia sobreo Cor\u00e3o e outros, ainda. Entre r\u00e1dios e TVs, s\u00e3o 19 canais.
\n<\/br><\/p>\n

Por enquanto o fato, por si s\u00f3 grav\u00edssimo, \u00e9 ignorado pelos principais \u00f3rg\u00e3os de informa\u00e7\u00e3o ocidentais. Um sil\u00eancio muito revelador.<\/strong> Se tentar\u00e3o falar, ter\u00e3o muito trabalho para justificar a censura sem cair em gigantescas contradi\u00e7\u00f5es com qualquer proclama\u00e7\u00e3o sobre a liberdade de imprensa estilo ocidental. Fim das transmiss\u00f5es, sem debate.
\n<\/br><\/p>\n

Qualquer representa\u00e7\u00e3o aut\u00f4noma dos interesses<\/strong> e das vis\u00f5es <\/strong>de um inteiro grande pa\u00eds, como o Ir\u00e3, est\u00e1 agora totalmente impedida no terreno dos grandes meios de comunica\u00e7\u00e3o de massas generalistas. A censura tem o sabor de uma rea\u00e7\u00e3o<\/strong> e de um experimento<\/strong> a respeito dos novos equil\u00edbrios que se estavam formando na informa\u00e7\u00e3o global<\/strong>.
\n<\/br><\/p>\n

Nesses \u00faltimos anos, diversos pa\u00edses provaram construir um seu ponto de vista aut\u00f4nomo<\/strong>, respeito aos fluxos informativos hegemonizados pelas pot\u00eancias anglo-sax\u00f4nicas. Paradoxalmente, mas n\u00e3o muito, o fizeram com o uso da l\u00edngua inglesa, al\u00e9m de outras l\u00ednguas. N\u00e3o devemos nos escandalizar com o fato de que os canais emergentes n\u00e3o tenham participado com um ponto de vista \u201cneutro\u201d, no jogo das comunica\u00e7\u00f5es. Justamente por isso, representando interesses \u201coutros\u201d, conseguiram marcar pontos impressionantes.
\n<\/br><\/p>\n

Basta pensar que em apenas pouqu\u00edssimos anos a RT<\/strong>, a tev\u00ea russa em ingl\u00eas, ultrapassou a BBC<\/strong> como primeiro canal estrangeiro junto ao p\u00fablico televisivo dos EUA<\/strong>. Sinal de que a oferta \u201coutra\u201d responde a uma demanda que n\u00e3o existia: uma demanda por \u201coutra\u201d informa\u00e7\u00e3o que a nossa f\u00e1brica de m\u00eddia, no Ocidente, n\u00e3o sabia e \u2013 sobretudo \u2013 n\u00e3o queria fornecer.
\n<\/br><\/p>\n

Os canais emergentes transmitidos por pa\u00edses antes sem voz \u2013 apesar de sua \u201cn\u00e3o neutralidade\u201d (mas quem seria neutro? A CNN, por acaso? falemos s\u00e9rio…) \u2013 conseguiam ser, relativamente a muitos argumentos, fontes mais confi\u00e1veis<\/strong> se confrontados com a propaganda homologada que passava no outro lado. Antes de degenerar em um MinCulPop das belicosas petro-monarquias do Golfo, e antes de degringolar com diretores enquadrados na CIA, at\u00e9 a
\nAljazeera tinha aberto espirais informativas in\u00e9ditas.
\n<\/br><\/p>\n

E assim nos encontramos com menos vozes<\/strong>. Qual ser\u00e1 a pr\u00f3xima etapa? Sem um sistema aut\u00f4nomo de transmiss\u00e3o, at\u00e9 a R\u00fassia ficar\u00e1 vulner\u00e1vel com rela\u00e7\u00e3o \u00e0s decis\u00f5es b\u00e9licas sobre os meios tomadas por algum recente pr\u00eamio Nobel para a paz. E at\u00e9 as nossas j\u00e1 enquadradas oficinas da mentira ser\u00e3o sempre mais uniformes<\/strong>, porque a ditadura ter\u00e1 menos necessidade de mascar\u00e1-las sob trajes civis<\/strong>.
\n<\/br><\/p>\n

Muito ter\u00e1 que ser feito para conquistar o pluralismo, garantindo as vozes dissonantes<\/strong>. A nossa liberdade corre muito mais perigo do que pode parecer \u00e0 primeira vista. Por enquanto, n\u00e3o se v\u00ea grande coisa para defende-la. Partamos de um primeiro pequeno passo, difundido a primeira peti\u00e7\u00e3o de IRIB<\/a>.
\n<\/br><\/p>\n

Para quem n\u00e3o entendeu, esta ditadura est\u00e1 s\u00f3 em seu come\u00e7o, e n\u00e3o se saciar\u00e1, como n\u00e3o se sacia em campo financeiro. Combat\u00ea-la tem a ver com o bem mais precioso<\/strong> que devemos defender: o ponto de vista do outro, como garantia do nosso ponto de vista. <\/p>\n

<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nUni\u00e3o Europeia apaga as redes de tev\u00ea e r\u00e1dio do Ir\u00e3 na Europa: quando o Ir\u00e3 \u00e9 o \u201cDan\u00e7ando com Lobos\u201d do nosso tempo
\nPor: Davood Abbasi
\nFonte: IRIB<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli <\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nO Ocidente \u00e9 o fundador das telecomunica\u00e7\u00f5es e da informa\u00e7\u00e3o no sentido moderno da palavra. Al\u00e9m das quest\u00f5es tecnol\u00f3gicas, pensadores e soci\u00f3logos como Durkheim teorizaram o modelo de sociedade-compartilhada que depois McLuhan, em 1968, chamou de \u201caldeia global\u201d; neste novo mundo \u201co meio \u00e9 a mensagem\u201d.
\n <\/br><\/p>\n

Nesta pequena aldeia global, ainda menor na \u00e9poca de McLuhan, o homem branco que acredita ser o portador da civiliza\u00e7\u00e3o, da democracia e dos direitos humanos, \u00e9, na realidade, algo diferente daquilo que desejaria representar.
\n<\/br><\/p>\n

Esse novo mundo, leigo, tecnologicamente progredido (imaginem se n\u00e3o) e \u201cdemocr\u00e1tico\u201d tem suas \u201cideias\u201d; os valores humanos, divinos e milenares como o trabalho, a fam\u00edlia, a sinceridade, a \u00e9tica, s\u00e3o considerados velharia; o homem n\u00e3o existe porque pensa, existe porque tem um c\u00f3digo fiscal, vive-se mais de armas que de p\u00e3o e pai, filho, m\u00e3e, tamb\u00e9m come\u00e7am a perder o seu sentido de ser.
\n<\/br><\/p>\n

Ou seja, tudo o que de bonito o homem tinha obtido em mil\u00eanios de vida, inclusive a natureza, passa a ser guetizado e relegado em cantinhos seguros, inclusive a natureza. Devemos destruir a natureza, portanto podemos mand\u00e1-la para as reservas e zonas protegidas; os \u00edndios da Am\u00e9rica, os palestinos de Gaza, podemos mand\u00e1-los para as reservas; os cubanos, os s\u00edrios, os iranianos, dentro em breve at\u00e9 os chineses, os povos que n\u00e3o podemos aniquilar? Para eles criaremos pris\u00f5es sem teto, com as san\u00e7\u00f5es, com as guerras, com os drones bombardeiros.
\n<\/br><\/p>\n

E se per caso haver\u00e1 algu\u00e9m que conseguir\u00e1 resistir, que tem um pouco de nosso mas que pensa de outro modo, que quer o progresso mas que n\u00e3o se submete a n\u00f3s e quer tamb\u00e9m os \u201cvelhos valores humanos\u201d e portanto no sistema metaf\u00f3rico \u201chomem branco\u201d-\u201cpele vermelha\u201d ainda est\u00e1 um pouco com os \u00edndios, em outras palavras, se tem um \u201cDan\u00e7ando com Lobos\u201d, ent\u00e3o aquele deve ser assassinado imediatamente, porque \u00e9 tamb\u00e9m mais perigoso que os outros. Porque poderia fazer entender aos povos de todo o mundo que se pode viver, comodamente, com todo o bem estar do progresso, sem por\u00e9m pisotear os valores humanos de sempre, como a fam\u00edlia, a religi\u00e3o e a dignidade humana.
\n<\/br><\/p>\n

Faz 70 anos que, com a inaugura\u00e7\u00e3o da r\u00e1dio francesa, Teer\u00e3 come\u00e7ou a falar ao mundo e a contar-se ao resto do planeta. 10 anos depois nasceu a r\u00e1dio inglesa, que escreve para voc\u00eas essas linhas.
\n<\/br><\/p>\n

Do ano 2.000 para frente \u201cDan\u00e7ando com Lobos\u201d, inaugurou suas redes de sat\u00e9lites.
\nPress TV, toda not\u00edcias e 24 horas por dia, em ingl\u00eas e para todo o globo. L’Al-Alam, mesmo sistema mas todo em \u00e1rabe. Hispan TV, o mesmo mas em idioma espanhol. E depois as v\u00e1rias Sahar, Al Kowthar, Jam-e-Jam, em \u00e1rabe, franc\u00eas, ingl\u00eas, bosn\u00edaco, etc..
\nEm suma, \u201cDan\u00e7ando com lobos\u201d fazia quest\u00e3o que o mundo soubesse, soubesse que se pode viver, se pode ainda viver como antigamente…
\nMas como acontece com \u201cDan\u00e7ando com Lobos\u201d no filme hollywoodiano, agora o homem branco, que se refletir bem \u00e9 da mesma sua esp\u00e9cie, decidiu mata-lo, aniquil\u00e1-lo.
\n<\/br><\/p>\n

Come\u00e7ou ocupando o seu posto avan\u00e7ado e tirando-lhe v\u00edveres e utens\u00edlios (as san\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas), agora apaga tamb\u00e9m o seu di\u00e1rio (ontem, 15 de outubro, 19 canais iranianos foram apagados pela Uni\u00e3o Europeia) para impedir que os outros saibam.
\n<\/br><\/p>\n

A parti de hoje, milh\u00f5es de pessoas na Europa n\u00e3o poder\u00e3o mais ouvir a interpreta\u00e7\u00e3o \u201cindependente\u201d dos fatos do mundo, vistos desde o Ir\u00e3, milh\u00f5es de iranianos n\u00e3o poder\u00e3o mais falar ao mundo porque n\u00e3o t\u00eam mais suas m\u00eddias.
\n<\/br><\/p>\n

E, efetivamente, depois dos cientistas nucleares iranianos, tamb\u00e9m os jornalistas iranianos come\u00e7am a ser assassinados em opera\u00e7\u00f5es \u201ccovert\u201d. Algumas semanas atr\u00e1s, o correspondente da Press TV na S\u00edria, Maya Naser, foi assassinado num atentado terrorista.
\n<\/br><\/p>\n

O Ir\u00e3, esse \u201cDan\u00e7ando com Lobos\u201d do nosso tempo, precisa ser enfraquecido cada vez mais, para o ataque final.
\n<\/br><\/p>\n

Tudo tamb\u00e9m por m\u00e9rito da Comiss\u00e3o Europeia, que disp\u00f4s dos canais iranianos na Europa, e que tem sobre a escrivaninha um reconhecimento em pr\u00eamio Nobel \u201cpara a Paz\u201d, cuja tinta em que foi escrito ainda n\u00e3o secou. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UE comemora seu pr\u00eamio IG(Nobel) da paz com Censura pr\u00f3-guerra: \u201cEUTELSAT apaga as m\u00eddias iranianas. Censura sem precedentes\u201d, por Pino Cabras, e \u201cQuando o Ir\u00e3 \u00e9 o ‘Dan\u00e7ando com Lobos’ do nosso tempo\u201d, por Davood Abbasi Josetxo Ezcurra – via rebelion.org EUTELSAT apaga as m\u00eddias iranianas. Censura sem precedentes Por Pino Cabras Fonte: Megachip Tradu\u00e7\u00e3o: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,9],"tags":[1590,1594,1593,1589,454,95,1595,1592,1591],"class_list":["post-2827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-imediartivismo","category-lance-de-dados","tag-censura-a-midia-iraniana","tag-censura-pro-guerra","tag-davood-abbasi","tag-eutelsat","tag-ira","tag-mario-s-mieli","tag-midia-canalha","tag-pino-cabras","tag-sancoes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2827"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2837,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions\/2837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}