{"id":2558,"date":"2012-09-06T20:18:56","date_gmt":"2012-09-06T20:18:56","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=2558"},"modified":"2012-09-06T20:37:50","modified_gmt":"2012-09-06T20:37:50","slug":"vende-se-o-sonho-americano-por-al-jazeera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=2558","title":{"rendered":">> Vende-se: O Sonho Americano, por Al-Jazeera"},"content":{"rendered":"

<\/br>
\nVende-se: O Sonho Americano
\nFonte: Al-Jazeera de 6 de setembro de 2012<\/a>
\nV\u00eddeo em ingl\u00eas
\nTradu\u00e7\u00e3o do texto abaixo: Imediata<\/strong>
\n<\/br>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

<\/br>
\nVende-se: O Sonho Americano
\nTer casa pr\u00f3pria sempre foi parte integral do sonho americano, mas desde a crise das hipotecas imobili\u00e1rias, o sonho azedou.<\/strong>
\n<\/br>
\nA bolha das habita\u00e7\u00f5es nos EUA estourou h\u00e1 quase seis anos, mas talvez o pior esteja ainda por vir.
\n<\/br>
\nDepois de uma decis\u00e3o marcante, os principais bancos suspenderam o congelamento das execu\u00e7\u00f5es de hipotecas e o subs\u00eddio governamental tem sido pequeno demais para fazer qualquer diferen\u00e7a.
\n<\/br>
\nOs or\u00e7amentos para as habita\u00e7\u00f5es populares foram reduzidos, deixando um grande n\u00famero de pessoas sem um teto para chamar de lar.
\n<\/br><\/p>\n

A linha demarcat\u00f3ria entre ser propriet\u00e1rio de uma casa e ser um sem-teto est\u00e1 se tornando cada vez mais emba\u00e7ada, mas nem o presidente Barack Obama nem o governador Mitt Romney fizeram da casa pr\u00f3pria um dos principais temas de suas campanhas.
\n<\/br><\/p>\n

Enquanto isso, a ira popular aumenta quanto \u00e0 percep\u00e7\u00e3o de impunidade dos bancos e algumas pessoas t\u00eam encontrado modos inovadores para lutar contra a situa\u00e7\u00e3o, numa era de austeridade.
\n<\/br><\/p>\n

Fault Lines vai a Chicago e \u00e0 Calif\u00f3rnia para ver como as pessoas que se encontram na linha de frente da crise est\u00e3o enfrentando o colapso do sonho americano.
\n<\/br><\/p>\n

“Se voc\u00ea perguntar \u00e0s pessoas que tiveram hipotecas executadas de quem \u00e9 a culpa, elas com frequ\u00eancia assumem a culpa, dizendo: \u00c9 culpa minha. Eu errei. Em vez de dizer que o problema \u00e9 do sistema\u201d, explica David Harvey, te\u00f3rico da \u00e1rea social e professor de antropologia do Graduate Center da City University de Nova York.
\n<\/br>
\n“O capital est\u00e1 sempre produzindo super\u00e1vits; no final das contas, se voc\u00ea teve um lucro, voc\u00ea tem um excesso de dinheiro e a grande quest\u00e3o \u00e9 o que fazer com isso.
\n<\/br><\/p>\n

“[Ent\u00e3o] o que voc\u00ea faz \u00e9 investir parte desse saldo positivo em algo. E nos EUA, moradia e urbaniza\u00e7\u00e3o em geral t\u00eam sido um vasto campo de expans\u00e3o para oportunidades lucrativas\u201d.
\n\u00a9 2012 Al-Jazeera<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vende-se: O Sonho Americano Fonte: Al-Jazeera de 6 de setembro de 2012 V\u00eddeo em ingl\u00eas Tradu\u00e7\u00e3o do texto abaixo: Imediata Vende-se: O Sonho Americano Ter casa pr\u00f3pria sempre foi parte integral do sonho americano, mas desde a crise das hipotecas imobili\u00e1rias, o sonho azedou. A bolha das habita\u00e7\u00f5es nos EUA estourou h\u00e1 quase seis anos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,9],"tags":[1468,724,1469,1467],"class_list":["post-2558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","category-lance-de-dados","tag-crise-imobiliaria","tag-david-harvey","tag-sem-teto","tag-vende-se-o-sonho-americano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2558"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2562,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2558\/revisions\/2562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}