{"id":25,"date":"2008-08-01T13:11:26","date_gmt":"2008-08-01T13:11:26","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=25"},"modified":"2008-08-14T19:12:44","modified_gmt":"2008-08-14T19:12:44","slug":"abutres-por-koldo-campos-sagaseta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=25","title":{"rendered":">>Abutres, por Koldo Campos Sagaseta"},"content":{"rendered":"

\"null\"
\nFonte: Rebeli\u00f3n \/ Cronopiando de 01-08-2008<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Uma das imagens que melhor retratou o nosso estilo de vida e nosso modelo de desenvolvimento teve como protagonistas uma menina, um abutre e um fot\u00f3grafo. <\/p>\n

J\u00e1 fazem alguns anos que Kevin Carter tirou a fotografia que o levaria a ganhar o pr\u00eamio Pulitzer de fotojornalismo, quando o objetivo de sua c\u00e2mara trope\u00e7ou, no Sud\u00e3o, com uma menina reclinada sobre seus largos ossos, sozinha e nua, a ponto de colapso. <\/p>\n

Quando Carter recebeu o pr\u00eamio, amaldi\u00e7oou a hora em que tinha feito aquela foto. Meses depois, ele se suicidava. Nunca conseguiu deixar de v\u00ea-la. <\/p>\n

Dos protagonisatas daquela hist\u00f3ria, somente um permaneceu vivo: o abutre. <\/p>\n

Uma das confer\u00eancias sobre alimentos que melhor expressou, em sua c\u00ednica impot\u00eancia, o tipo de sociedade que temos constru\u00eddo, ocorreu recentemente em Roma, e teve como protagonistas a fome, a inf\u00e2ncia e a FAO. <\/p>\n

Um terceiro mundo prostrado pela desnutri\u00e7\u00e3o e pela mis\u00e9ria insistia em reivindicar uma mudan\u00e7a de rumo que lhe traga, ao menos, a oportunidade de viver. \u201cA fome n\u00e3o \u00e9 terrorismo, mas enfermidade e m\u00e1 sorte\u201d sentencia a l\u00f3gica do mercado pela boca dos meio de comunica\u00e7\u00e3o que insistem em olhar para o outro lado. E j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 entre n\u00f3s Kevin Carter, como para se suicidar ou mudar de of\u00edcio <\/p>\n

Tamb\u00e9m dos protagonistas dessa hist\u00f3ria somente ficou um com vida: o abutre. <\/p>\n

\"null\"
\nEn espa\u00f1ol:<\/p>\n

Buitres <\/p>\n

Koldo Campos Sagaseta
\nRebeli\u00f3n \/ Cronopiando \/ 01-08-2008<\/strong><\/p>\n

Una de las im\u00e1genes que mejor ha retratado nuestro estilo de vida, nuestro modelo de desarrollo, tuvo como protagonistas a una ni\u00f1a, a un buitre y a un fot\u00f3grafo. <\/p>\n

Hace ya unos cuantos a\u00f1os Kevin Carter tomaba la fotograf\u00eda que lo llevar\u00eda a ganar el premio Pulitzer de fotoperiodismo, cuando el objetivo de su c\u00e1mara se tropez\u00f3 en Sud\u00e1n con una ni\u00f1a reclinada sobre sus largos huesos, sola y desnuda, a punto de desplomarse. A escasos metros, un buitre esperaba por el fest\u00edn. <\/p>\n

Cuando Carter recibi\u00f3 el premio maldijo la hora en que hizo aquella foto. Meses despu\u00e9s se suicidaba. Nunca consigui\u00f3 dejar de verla. <\/p>\n

De los protagonistas de aquella historia s\u00f3lo ha quedado uno con vida: el buitre. <\/p>\n

Una de las cumbres alimenticias que mejor ha expresado en su c\u00ednica impotencia el tipo de sociedad que hemos construido, se desarroll\u00f3 recientemente en Roma y tuvo como protagonistas al hambre, a la infancia y a la FAO. <\/p>\n

Un tercer mundo postrado por la desnutrici\u00f3n y la miseria insist\u00eda en reclamar un cambio de rumbo que le procure al menos la oportunidad de vivir. \u201cEl hambre no es terrorismo sino enfermedad o mala suerte\u201d sentencia la l\u00f3gica del mercado por boca de los medios que insisten en mirar para otro lado. Y ya no est\u00e1 entre nosotros Kevin Carter como para suicidarse o cambiar de oficio. <\/p>\n

Tambi\u00e9n de los protagonistas de esta historia s\u00f3lo ha quedado uno con vida: el buitre.<\/p>\n

Сувенири<\/a><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fonte: Rebeli\u00f3n \/ Cronopiando de 01-08-2008 Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata Uma das imagens que melhor retratou o nosso estilo de vida e nosso modelo de desenvolvimento teve como protagonistas uma menina, um abutre e um fot\u00f3grafo. J\u00e1 fazem alguns anos que Kevin Carter tirou a fotografia que o levaria a ganhar o pr\u00eamio Pulitzer de fotojornalismo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[38,55],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lance-de-dados","tag-alimentos","tag-fome"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}