{"id":2248,"date":"2012-07-27T20:48:08","date_gmt":"2012-07-27T20:48:08","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=2248"},"modified":"2012-07-28T16:35:28","modified_gmt":"2012-07-28T16:35:28","slug":"financas-e-roubo-por-laurent-joffrin-diretor-do-nouvel-observateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=2248","title":{"rendered":">> Finan\u00e7as, \u00e9 roubo, por Laurent Joffrin, diretor do Nouvel Observateur"},"content":{"rendered":"

<\/br>
\nFinan\u00e7as, \u00e9 roubo<\/strong>
\n<\/br>
\nPor Laurent Joffrin<\/strong>
\nDiretor do Nouvel Observateur<\/strong>
\nFonte:<\/strong> Nouvel Observateur<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o do franc\u00eas: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nE se a delinqu\u00eancia financeira fosse n\u00e3o uma anomalia das finan\u00e7as globalizadas, mas um de seus componentes naturais?
\n<\/br>
\n\u00c9 comum nos inquietarmos com o aumento da delinqu\u00eancia nas cidades. Uma delas, onde a taxa de criminalidade cresce de maneira alarmante, merece uma aten\u00e7\u00e3o particular: a City de Londres. Efetivamente, a justi\u00e7a acaba de revelar v\u00e1rias dessas a\u00e7\u00f5es ilegais que escandalizam as pessoas honestas e mant\u00eam um clima de inseguran\u00e7a prop\u00edcio a todas as perturba\u00e7\u00f5es sociais. Trata-se, primeiramente, das transgress\u00f5es da gangue da Barclays, cujo temido chefe, Bob Diamond, reconheceu ter encorajado durante anos a fio, a manipula\u00e7\u00e3o do Libor, a taxa de cr\u00e9dito interbanc\u00e1ria, com prop\u00f3stios de extors\u00e3o em banda organizada, no contexto de uma alian\u00e7a com v\u00e1rios cart\u00e9is que agem em \u00e2mbito mundial (Royal Bank of Scotland, Citigroup, UBS\u2026)<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nEsp\u00edrito de lucro
\n<\/br>
\nEm segundo lugar, os padrinhos do cl\u00e3 HSBC, um dos principais bancos do planeta, est\u00e3o sob forte suspeita de ter feito, com pleno conhecimento de causa, lavagem de dinheiro provindo do tr\u00e1fico de droga. Questionados pelas autoridades dos EUA, eles incorrem doravante a ira dos tribunais. Esses dois \u00faltimos neg\u00f3cios se seguem a um enxame de esc\u00e2ndalos que lan\u00e7am luz sobre os h\u00e1bitos vigentes no mundo extremamente fechado das finan\u00e7as internacionais e que nada tem a invejar das pr\u00e1ticas que se observam no seio do crime organizado, nos bairros miser\u00e1veis das grandes cidades.
\n<\/br>
\nOs defensores do sistema dir\u00e3o que se trata sempre de ovelhas negras cujas a\u00e7\u00f5es foram detectadas pela justi\u00e7a e que tudo voltar\u00e1 ao normal quando as san\u00e7\u00f5es previstas pela lei ter\u00e3o sido pronunciadas. H\u00e1 contudo um outro modo de interpretar esses fen\u00f4menos, que n\u00e3o cessam de se repetir, desde que o dinheiro circula livremente pelo planeta: e se a delinqu\u00eancia financeira fosse n\u00e3o uma anomlia das finan\u00e7as globalizadas, mas um de seus componentes intr\u00ednsecos? E se ela n\u00e3o fosse mais que uma patologia do pr\u00f3prio sistema? O esp\u00edrito de lucro posto antes de qualquer outra considera\u00e7\u00e3o \u00e9, efetivamente, a \u00fanica moral que preside o funcionamento dos mercados monet\u00e1rios. <\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nA riqueza engendra o crime
\n<\/br>
\nA gan\u00e2ncia foi erigida pelos te\u00f3ricos do livre mercado, assim como pelos seus praticantes, como m\u00e1xima universal, empregando o vocabul\u00e1rio de Emmanuel Kant. O respeito, a reputa\u00e7\u00e3o, o renome est\u00e3o reservados apenas aos ganhadores da especula\u00e7\u00e3o, seja quais forem os m\u00e9todos empregados, seja quais forem os caminhos tortuosos pelos quais a fortuna tenha sido alcan\u00e7ada. O \u00fanico valor reconhecido por este meio muito particular, \u00e9 o valor no bolso. Os outros valores \u2013 a coragem, a lisura, a honestidade, a retid\u00e3o \u2013 n\u00e3o s\u00e3o mais que sobreviv\u00eancias arcaicas do tempo em que havia, al\u00e9m do dinheiro, outros crit\u00e9rios de sucesso individual. Tudo isso, herdado de um tempo irracional e um pouco \u201cescoteiro\u201d, foi afogado, como escrevia Marx, \u201cnas \u00e1guas frias do c\u00e1lculo ego\u00edsta\u201d.
\n<\/br>
\nE se o dinheiro \u00e9 a medida de todas as coisas, fica fortalecida a tenta\u00e7\u00e3o de acumul\u00e1-lo sem se levar em conta qualquer regra, qualquer moral, qualquer lei. Suprimindo qualquer outra refer\u00eancia al\u00e9m do sucesso financeiro, destru\u00edmos todas as resist\u00eancias contra o roubo, a falcatrua, a fraude, a trapa\u00e7a. Se ningu\u00e9m viu, ningu\u00e9m fez: aquele que engorda sua conta no banco tem sempre raz\u00e3o. Os soci\u00f3logos frequentemente estabelecem uma rela\u00e7\u00e3o entre a taxa de delinqu\u00eancias observadas em determinado setor da sociedade com o n\u00edvel de vida das pessoas envolvidas. Entende-se que a pobreza, em poucas palavras, encoraja a ilegalidade, \u00e0 medida que os mais pobres s\u00e3o mais inclinados, para sair de sua mis\u00e9ria, a correr o risco da delinqu\u00eancia. Os pesquisadores devem rever seus racioc\u00ednios. No caso dos mercados financeiros, n\u00e3o \u00e9 a mis\u00e9ria que encoraja o crime; \u00e9 a riqueza.<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Finan\u00e7as, \u00e9 roubo Por Laurent Joffrin Diretor do Nouvel Observateur Fonte: Nouvel Observateur Tradu\u00e7\u00e3o do franc\u00eas: Mario S. Mieli E se a delinqu\u00eancia financeira fosse n\u00e3o uma anomalia das finan\u00e7as globalizadas, mas um de seus componentes naturais? \u00c9 comum nos inquietarmos com o aumento da delinqu\u00eancia nas cidades. Uma delas, onde a taxa de criminalidade […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,9],"tags":[1268,1267,1264,1265,1269,1259,95,1266],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","category-lance-de-dados","tag-barclays","tag-escandalos-financeiros","tag-financas-e-roubo","tag-laurent-jorrin","tag-libor","tag-londres","tag-mario-s-mieli","tag-nouvel-observateur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2248"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2255,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions\/2255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}