{"id":2228,"date":"2012-07-24T17:02:42","date_gmt":"2012-07-24T17:02:42","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=2228"},"modified":"2012-07-24T17:07:22","modified_gmt":"2012-07-24T17:07:22","slug":"%e2%80%9cseculos-de-conquistas-no-lixo%e2%80%9d-bbc-entrevista-eduardo-galeano-galeano-apresenta-seu-%e2%80%9clos-hijos-de-los-dias%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=2228","title":{"rendered":">> \u201cS\u00e9culos de conquistas no lixo\u201d BBC entrevista Eduardo Galeano + Galeano apresenta seu \u201cLos hijos de los d\u00edas\u201d"},"content":{"rendered":"

<\/br>
\n\u201cS\u00e9culos de conquistas no lixo\u201d BBC entrevista Eduardo Galeano + Galeano apresenta seu \u201cLos hijos de los d\u00edas\u201d<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nS\u00e9culos de conquistas no lixo<\/strong>
\nEntrevista de: Eduardo Galeano a Paula Vilella (BBC)
\nFonte: BBC<\/a> 23\/7\/2012
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\nO escritor uruguaio, historiador liter\u00e1rio de seu continente atrav\u00e9s de obras como \u201cAs veias abertas da Am\u00e9rica Latina\u201d e a trilogia \u201cMem\u00f3rias do Fogo\u201d, falou com a BBC Mundo sobre os \u00faltimos acontecimentos da Am\u00e9rica Latina e a crise capitalista mundial.
\nDe sua mesa de sempre, no central Caf\u00e9 Brasileiro, deixando para tr\u00e1s da janela o frio do inverno austral, insiste que \u201ca grandeza humana est\u00e1 nas coisas pequeninas que se fazem quotidianamente, dia ap\u00f3s dia, por an\u00f4nimos que n\u00e3o sabem que as fazem\u201d.
\nPor isso, alterna as respostas com epis\u00f3dios de seu \u00faltimo livro, \u201cLos hijos de los d\u00edas\u201d (Os filhos dos dias), em que agrupa 366 hist\u00f3rias reais, uma para cada dia do ano, que cont\u00eam mais verdade que falar do pr\u00eamio de risco.
\n<\/br>
\nA crise europeia est\u00e1 sendo manipulada pelos l\u00edderes pol\u00edticos atrav\u00e9s de um discurso de sacrif\u00edcio por parte da popula\u00e7\u00e3o.
\n<\/br>
\n\u00c9 igual ao discurso dos oficiais quando mandam morrer os reclutas, com menos odor de p\u00f3lvora, mas n\u00e3o menos violento.<\/strong>
\n<\/br><\/p>\n

Este \u00e9 uma plano sistem\u00e1tico a n\u00edvel mundial para jogar no lixo dois s\u00e9culos de conquistas oper\u00e1rias, para que a humanidade retroceda em nome da recupera\u00e7\u00e3o nacional.
\n<\/br><\/p>\n

Este \u00e9 um mundo organizado e especializado no exterm\u00ednio do pr\u00f3ximo.
\n<\/br><\/p>\n

E ent\u00e3o passam a condenar a viol\u00eancia do pobre, dos mortos de fome; a outra \u00e9 aplaudida, merece condecora\u00e7\u00f5es.
\n<\/br>
\n<\/strong>
\nA \u2018austeridade\u2019 est\u00e1 sendo apresentada como a \u00fanica sa\u00edda?
\n<\/br><\/p>\n

De quem? Se os banqueiros que produziram este desastre foram e continuam sendo os principais assaltantes de bancos e s\u00e3o recompensados com milh\u00f5es de euros que lhes s\u00e3o pagos como indeniza\u00e7\u00e3o…
\n<\/br><\/p>\n

\u00c9 um mundo muito mentiroso e muito violento. O da austeridade \u00e9 um velho discurso na Am\u00e9rica Latina. Estamos assistindo a uma pe\u00e7a de teatro que foi lan\u00e7ada aqui e que j\u00e1 conhecemos.
\n<\/br><\/p>\n

Sabemos tudo: as f\u00f3rmulas, as receitas m\u00e1gicas, o Fundo Monet\u00e1rio Internacional, o Banco Mundial…
\n<\/br>
\n<\/strong>
\nConsidera que o empobrecimento da popula\u00e7\u00e3o est\u00e1 mais violento?
\n<\/br><\/p>\n

Se a luta contra o terrorismo fosse verdadeira e n\u00e3o um \u00e1libi para outros fins, ter\u00edamos que empapelar o mundo com cartazes que diriam \u201cprocuram-se os sequestradores de pa\u00edses, os exterminadores de sal\u00e1rios, os assassinos do emprego, os traficantes do medo\u201d, que s\u00e3o os mais perigosos porque te condenam \u00e0 paralisa\u00e7\u00e3o.
\n<\/br><\/p>\n

Este \u00e9 um mundo que te domestica para que desconfies do pr\u00f3ximo, para que ele seja uma amea\u00e7a e nunca uma promessa.
\n<\/br><\/p>\n

\u00c9 algu\u00e9m que vai te causar danos e para isso \u00e9 necess\u00e1rio defender-se.
\n<\/br><\/p>\n

Assim se justifica a ind\u00fastria militar, nome po\u00e9tico da ind\u00fastria criminal.
\n<\/br><\/p>\n

Esse \u00e9 um exemplo clar\u00edssimo de viol\u00eancia. <\/br>
\n<\/strong>
\nPassando \u00e0 pol\u00edtica latino-americana, o M\u00e9xico continua nas ruas protestando contra os resultados oficiais das elei\u00e7\u00f5es\u2026
\n<\/br><\/p>\n

A diferen\u00e7a de votos n\u00e3o foi t\u00e3o grande e talvez seja dif\u00edcil demonstrar que tenha havido fraude.
\n<\/br><\/p>\n

Todavia, h\u00e1 outra fraude mais profunda, mais fina e que \u00e9 mais daninha \u00e0 democracia: o que cometem os pol\u00edticos que prometem todo o contr\u00e1rio daquilo que depois fazem a partir do poder. Assim, est\u00e3o atuando contra a f\u00e9 na democracia das novas gera\u00e7\u00f5es.
\n<\/br><\/strong><\/p>\n

A respeito da destitui\u00e7\u00e3o de Fernando Lugo no Paraguai, pode-se falar de golpe de Estado se foi baseado nas leis do pa\u00eds?
\n<\/br><\/p>\n

Seguramente que o do Paraguai \u00e9 clara e plenamente um golpe de Estado.
\n<\/br><\/p>\n

Golpearam o governo do \u2018cura progre\u2019 n\u00e3o pelo que ele havia feito, mas pelo que ele poderia fazer.
\n<\/br><\/p>\n

N\u00e3o tinha feito grande coisa, mas como se propunha a uma reforma agr\u00e1ria, num pa\u00eds que tem o grau de concentra\u00e7\u00e3o de poder de terra mais alto em toda a Am\u00e9rica Latina, e em consequ\u00eancia, a desigualdade mais injusta, tinha tido algumas atitudes de dignidade nacional contra algumas empresas internacionais todo-poderosas como a Monsanto e proibido a entrada de algumas sementes transg\u00eanicas…
\n<\/br><\/p>\n

Foi um golpe de estado preventivo, \u2018no caso em que\u2019, n\u00e3o pelo que era, mas por aquilo que poderia chegar a fazer.
\n<\/br>
\n<\/strong>
\nVoc\u00ea se surpreende que essas situa\u00e7\u00f5es continuem ocorrendo?
\n<\/br><\/p>\n

O mundo atual \u00e9 muito surpreendente.
\n<\/br><\/p>\n

A maioria dos pa\u00edses europeus, que pareciam estar vacinados contra os golpes de Estado, s\u00e3o agora governos governados a dedo pelo Goldman & Sachs e outras empresas financeiras que n\u00e3o foram eleitas por ningu\u00e9m.
\n<\/br><\/p>\n

At\u00e9 a linguagem o reflete: os pa\u00edses, que se sup\u00f5e serem soberanos e independentes, t\u00eam que fazer bem seus deveres como se fossem crian\u00e7as com tend\u00eancia \u00e0 m\u00e1 conduta e os professores s\u00e3o os tecnocratas que vem te dar uma puxada de orelhas.
\n<\/br><\/p>\n

Eduardo Galeano apresentando seu \u00faltimo livro ‘Los hijos de los d\u00edas’, dia 24\/5\/2012\/<\/strong>
\n