{"id":1857,"date":"2012-06-23T01:00:27","date_gmt":"2012-06-23T01:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=1857"},"modified":"2012-06-23T13:37:02","modified_gmt":"2012-06-23T13:37:02","slug":"a-historia-como-inimiga-enquanto-%e2%80%98brilhantes%e2%80%99-operacoes-de-guerra-psicologica-viram-noticia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=1857","title":{"rendered":">> A Hist\u00f3ria como inimiga, enquanto \u2018brilhantes\u2019 opera\u00e7\u00f5es de guerra psicol\u00f3gica viram not\u00edcia, por John Pilger"},"content":{"rendered":"

A Hist\u00f3ria como inimiga, enquanto \u2018brilhantes\u2019 opera\u00e7\u00f5es de guerra psicol\u00f3gica viram not\u00edcia<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nPor: John Pilger
\nFonte:johnpilger.com<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\nAo chegar num vilarejo do Vietn\u00e3 do Sul, avistei duas crian\u00e7as que testemunharam a guerra mais longa do s\u00e9culo XX. Suas terr\u00edveis deformidades eram familiares. Ao longo de todo o rio Mekong, onde as florestas estavam petrificadas e silenciosas, pequenas muta\u00e7\u00f5es humanas viviam como melhor podiam.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nHoje, no hospital pedi\u00e1trico Tu Du de Saigon, um teatro de opera\u00e7\u00f5es previamente conhecido como \u201csala de coleta\u201d e, n\u00e3o oficialmente, como a \u201csala dos horrores\u201d. Ele tem prateleiras com grandes garrafas contendo grotescos fetos. Durante a invas\u00e3o do Vietn\u00e3, os Estados Unidos pulverizaram um herbicida desfolhante sobre a vegeta\u00e7\u00e3o e os vilarejos para negar \u201ccobertura ao inimigo\u201d. Tratava-se do Agente Laranja<\/strong>, contendo dioxina, venenos de tal maneira poderosos que causavam morte fetal, aborto espont\u00e2neo, dano cromoss\u00f4mico e c\u00e2ncer.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

Em 1970, um relat\u00f3rio do Senado revelou \u201cque os EUA despejaram [no Vietn\u00e3 do Sul] uma quantidade de subst\u00e2ncias qu\u00edmicas t\u00f3xicas equivalente a seis libras per capita, incluindo mulheres e crian\u00e7as\u201d. O nome de c\u00f3digo para essa arma de destrui\u00e7\u00e3o em massa, Opera\u00e7\u00e3o Hades, foi mudado para Operation Ranch Hand. Hoje, estima-se que 4,8 milh\u00f5es de v\u00edtimas do Agente Laranja sejam crian\u00e7as.
\n<\/br>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nLen Aldis, secret\u00e1rio da Sociedade para a Amizade entre a Gr\u00e3-Bretanha e o Vietn\u00e3, voltou recentemente do Vietn\u00e3 com uma carta do Sindicato de Mulheres do Vietn\u00e3 endere\u00e7ada ao Comit\u00ea Ol\u00edmpico Internacional. A presidente do sindicato, Nguyen Thi Thanh Hoa, descreveu \u201cas graves deformidades cong\u00eanitas [causadas pelo Agente Laranja] de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o\u201d. Ela pediu ao COI para reconsiderar sua decis\u00e3o de aceitar o patroc\u00ednio da Dow Chemical Corporation para as Olimp\u00edadas de Londres; a Dow era uma das empresas que fabricava o veneno e se recusou a compensar as v\u00edtimas.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

Aldis entregou a carta em m\u00e3os no escrit\u00f3rio de Lord Coe, presidente da Comiss\u00e3o de Organiza\u00e7\u00e3o de Londres. Ele n\u00e3o obteve qualquer resposta. Quando a Anistia Internacional salientou que em 2001 a Dow adquiriu \u201ca empresa respons\u00e1vel pelo vazamento de g\u00e1s em Bhopal [na \u00cdndia, em 1984], que matou de 7 mil a 10 mil pessoas imediatamente e 15 mil pessoas no curso dos vinte anos sucessivos\u201d, David Cameron descreveu a Dow como uma \u201cempresa respeit\u00e1vel\u201d. \u201cSa\u00fade!\u201d, ent\u00e3o, enquanto as c\u00e2maras de TV registram a cobertura de 7 milh\u00f5es de libras que reveste o est\u00e1dio ol\u00edmpico: produto de um \u201cneg\u00f3cio\u201d de 10 anos entre o COI e essa respeit\u00e1vel destruidora.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nA Hist\u00f3ria est\u00e1 enterrada junto com os mortos e os deformados do Vietn\u00e3 e de Bhopal. E a hist\u00f3ria \u00e9 o novo inimigo. Em 28 de maio, o presidente Obama lan\u00e7ou uma campanha para falsificar a hist\u00f3ria da guerra do Vietn\u00e3. Para Obama, n\u00e3o houve Agente Laranja, nem zonas de fogo livre, nem matan\u00e7as indiscriminadas, nem encobrimentos de massacres, nem racismo rampante, nem suic\u00eddios (j\u00e1 que o n\u00famero de estadunidenses que se suicidaram iguala o n\u00famero de estadunidenses que morreram na guerra), nem derrota causada por um ex\u00e9rcito de resist\u00eancia formado por uma sociedade empobrecida. Foi, segundo o Mister Mudan\u00e7a-Esperan\u00e7a, \u201cumas das mais extraordin\u00e1rias hist\u00f3rias de bravura e integridade nos anais da hist\u00f3ria militar [dos EUA]\u201d.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nNo dia seguinte, o New York Times publicou um longo artigo documentando como Obama pessoalmente seleciona as v\u00edtimas de seus ataques de drones (aeronaves teleguiadas sem piloto) pelo mundo. Ele faz isso nas \u201cterror Tuesdays\u201d (Ter\u00e7as-feiras do terror), quando ele d\u00e1 uma espiada nas \u201ckill lists\u201d (listas de assassinatos) alguns dos quais s\u00e3o adolescentes, como uma garota que parecia ter bem menos que seus 17 anos\u201d. Muitos s\u00e3o desconhecidos ou simplesmente est\u00e3o na idade de alistamento militar. Teleguiados por \u201cpilotos\u201d sentados em frente a telas de computador em Las Vegas, os drones lan\u00e7am m\u00edsseis Hellfire que sugam o ar dos pulm\u00f5es e detonam as pessoas em pedacinhos. No \u00faltimo m\u00eas de setembro, Obama matou um cidad\u00e3o estadunidense, Anwar al-Awlaki, simplesmente com base no ouvi-dizer que ele incitava ao terrorismo. \u201cEsse \u00e9 f\u00e1cil\u201d, afirmou ele, segundo auxiliares, enquanto assinava o decreto de morte do homem. Em 6 de junho, um drone matou 18 pessoas num vilarejo do Afeganist\u00e3o, incluindo mulheres, crian\u00e7as e idosos, que estavam celebrando um casamento.
\n<\/br>
\nO artigo do New York Times n\u00e3o era um vazamento ou uma exposi\u00e7\u00e3o dos fatos. Era uma pe\u00e7a de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas concebidas para o governo Obama mostrar como o \u201ccommander-in-chief\u201d \u00e9 um cara dur\u00e3o, num ano de elei\u00e7\u00e3o. Se reeleito, a Marca Obama continuar\u00e1 a servir os ricos, a perseguir quem diz a verdade, a amea\u00e7ar pa\u00edses, a espalhar v\u00edrus de computador e a assassinar pessoas cada ter\u00e7a-feira.
\n<\/br>
\nAs amea\u00e7as contra a S\u00edria, coordenadas em Washington e Londres, alcan\u00e7am novos picos de hipocrisia. Ao contr\u00e1rio da propaganda crua apresentada nas not\u00edcias, o jornalismo investigativo do quotidiano alem\u00e3o Frankfurter Allgemeine Zeitung identifica aqueles respons\u00e1veis pelo massacre de Houla como \u2018rebeldes\u2019 apoiados por Obama e Cameron. As fontes do jornal incluem os pr\u00f3prios rebeldes. Isso n\u00e3o tem sido completamente ignorado na Gr\u00e3-Bretanha. Em seu blog pessoal, mesmo que de forma discreta, Job Williams, o editor de not\u00edcias internacionais da BBC efetivamente escreve sua pr\u00f3pria \u201ccobertura\u201d dos eventos, citando oficiais ocidentais que descrevem as opera\u00e7\u00f5es de \u201cguerra psicol\u00f3gica\u201d contra a S\u00edria como \u201cbrilhantes\u201d. T\u00e3o brilhantes quanto a destrui\u00e7\u00e3o da L\u00edbia, do Iraque e do Afeganist\u00e3o.
\n<\/br>
\nE t\u00e3o brilhante como as opera\u00e7\u00f5es de guerra psicol\u00f3gica da \u00faltima promo\u00e7\u00e3o pelo The Guardian, de Alastair Campbell, o principal colaborador de Tony Blair na invas\u00e3o criminosa do Iraque. Em seus \u201cdi\u00e1rios\u201d, Campbell tenta borrifar sangue iraquiano no dem\u00f4nio Murdoch. H\u00e1 sangue suficiente para encharc\u00e1-los a todos. Mas o reconhecimento de que a m\u00eddia liberal, respeit\u00e1vel e aduladora do Blair foi um acess\u00f3rio vital para tal crime \u00e9pico \u00e9 omitido e permanece um teste \u00fanico da honestidade intelectual e moral na Gr\u00e3-Bretanha.
\n<\/br>
\nPor quanto tempo ainda precisaremos nos sujeitar a um tal \u201cgoverno invis\u00edvel\u201d? Esse termo para a propaganda insidiosa, usado pela primeira vez por Edward Bernays, sobrinho de Sigmund Freud e inventor das rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas modernas, nunca foi mais apto. \u201cFalsa realidade\u201d requer amn\u00e9sia hist\u00f3rica, mentir por omiss\u00e3o e transfer\u00eancia de significado ao insignificante. Desse modo, os sistemas pol\u00edticos que prometem seguran\u00e7a e justi\u00e7a social foram substitu\u00eddos pela pirataria, \u201causteridade\u201d e \u201cguerra perp\u00e9tua\u201d: um extremismo dedicado a derrubar a democracia. Se aplicado a um indiv\u00edduo, isso o identificaria como psicopata. Por que aceitamos isso?
\n<\/br>
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Hist\u00f3ria como inimiga, enquanto \u2018brilhantes\u2019 opera\u00e7\u00f5es de guerra psicol\u00f3gica viram not\u00edcia Por: John Pilger Fonte:johnpilger.com Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli Ao chegar num vilarejo do Vietn\u00e3 do Sul, avistei duas crian\u00e7as que testemunharam a guerra mais longa do s\u00e9culo XX. Suas terr\u00edveis deformidades eram familiares. Ao longo de todo o rio Mekong, onde as florestas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[1024,1029,420,1026,1027,1030,1028,48,95,1025,1023],"class_list":["post-1857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lance-de-dados","tag-agente-laranja","tag-austeridade","tag-barack-obama","tag-bhopal","tag-dow-chemical","tag-guerra-perpetua","tag-guerra-psicologica","tag-john-pilger","tag-mario-s-mieli","tag-olimpiadas-de-londres","tag-vietna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1857"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1886,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}