{"id":1467,"date":"2012-05-03T23:28:55","date_gmt":"2012-05-03T23:28:55","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=1467"},"modified":"2012-05-04T00:03:07","modified_gmt":"2012-05-04T00:03:07","slug":"desfazendo-as-pregas-da-mentira-paliativos-resistentes-numa-era-de-excessos-oligarquicos-e-devastacao-no-antropoceno-por-phil-rockstroh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=1467","title":{"rendered":">> Desfazendo as pregas da mentira: paliativos resistentes numa era de excessos olig\u00e1rquicos e devasta\u00e7\u00e3o no Antropoceno – por Phil Rockstroh"},"content":{"rendered":"

Desfazendo as pregas da mentira: paliativos resistentes numa era de excessos olig\u00e1rquicos e devasta\u00e7\u00e3o no Antropoceno
\n
\nPor: Phil Rockstroh
\nFonte: open.salon.com<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli
\n
<\/strong>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

Wall Street est\u00e1 novamente nivelada com o fac-s\u00edmile daquilo que outrora era conhecido como dinheiro. Mas essa \u00e9 uma Recupera\u00e7\u00e3o Botox: um procedimento superficial, realizado com um veneno que paralisa o nervo, reservado aos ricos, compelidos pela pr\u00f3pria vaidade a transformarem seus rostos em caricaturas da corrup\u00e7\u00e3o… para adquirir um semblante, congelado como o de uma boneca inquietante, incapaz de mostrar emo\u00e7\u00f5es \u2013 um simulacro grotesco do rosto humano.
\n<\/p>\n

Um rosto distorcido pelo botox revela um indiv\u00edduo com uma vis\u00e3o distorcida da exist\u00eancia: que os limites da vida, nesse caso, o processo de envelhecimento, devem ser escondidos e, fazendo-se assim, o artificialismo triunfa sobre a realidade. Do mesmo jeito a vida, com a nossa atual estrutura pol\u00edtica e econ\u00f4mica sob o efeito botox, parece uma arrepiante distor\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria vida \u2013 um truque desesperado para esconder a carnificina imposta pelos monstruosos excessos da explora\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o e do planeta pela oligarquia no Antropoceno.<\/p>\n

<\/p>\n

Depois de ver o rosto de um narcisista cujas caracter\u00edsticas foram intencionalmente desfiguradas pelo botox, a pergunta \u00f3bvia \u00e9: ser\u00e1 que pelo menos a pessoa se olhou no espelho?
\n<\/p>\n

Sim. Mas assim como acontece com o 1%, a pessoa v\u00ea somente aquilo que est\u00e1 desesperadamente procurando ver. A pessoa conseguiu enganar-se a si mesma, consequentemente, cr\u00ea estar enganando a todos aqueles que t\u00eam o azar de pousar o olhar sobre ela.
\n
\n\"\"<\/a>
\n
\nUma verdade gaguejante ecoa mais forte no cora\u00e7\u00e3o que uma mentira bem contada. Infelizmente, uma mentalidade habitualmente dissimulante visualizar\u00e1 a situa\u00e7\u00e3o ao inverso. Com muita frequ\u00eancia, os sistemas interiorizados de visualiza\u00e7\u00e3o de um evento em curso determinam a compreens\u00e3o que o indiv\u00edduo tenha a respeito de uma dada situa\u00e7\u00e3o. Se as institui\u00e7\u00f5es (por exemplo: familiares, religiosas, governamentais, de comunica\u00e7\u00f5es de massas) que influenciaram o m\u00e9todo de percep\u00e7\u00e3o das pessoas estiverem elas mesmas comprometidas com a internaliza\u00e7\u00e3o, pelos preconceitos auto-ressonantes, da\u00ed acontece um efeito de tipo espelho deformante de parque de divers\u00f5es (tanto em \u00e2mbito individual quanto cultural de ampla escala), no qual as distor\u00e7\u00f5es refletem as distor\u00e7\u00f5es que, por sua vez, refletem aquelas distor\u00e7\u00f5es… ao infinito.
\n
\n\"\"<\/a>
\n
\nA realidade se torna grotesca e as enormes distor\u00e7\u00f5es s\u00e3o percebidas como realidade.
\n<\/p>\n

Por isso \u00e9 essencial, no n\u00edvel individual, desenvolver um m\u00e9todo de visualiza\u00e7\u00e3o que inclua o cora\u00e7\u00e3o, o est\u00f4mago, e todos os sentidos. Uma mentira engana apenas a mente; em vez disso, a verdade ressoa no ser como um todo.
\n<\/p>\n

\u201cAll I have is a voice \/ To undo the folded lie.\u201d \u2014 W.H. Auden
\nTudo o que tenho \u00e9 uma voz\/para desfazer as pregas da mentira. \u2014 W.H. Auden
\n<\/p>\n

Atualmente, somente um pouco mais de 40% da popula\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos aceita a realidade verific\u00e1vel do caos clim\u00e1tico global. A barragem constate de propaganda na forma de falsa ci\u00eancia, inventada e divulgada pelas enormes e obscenamente ricas multinacionais do setor da energia, \u00e9 um dos motivos desse n\u00famero sombrio, e que continua a piorar, de pessoas que n\u00e3o conseguem discernir entre a pesquisa cient\u00edfica da busca da verdade e a dissimula\u00e7\u00e3o do grande esquadr\u00e3o de politicantes e charlat\u00f5es das rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas corrompidos pelo dinheiro.
\n
\n\"\"<\/a>
\n<\/p>\n

Esse desenvolvimento, j\u00e1 por si suficientemente inquietante, \u00e9 emblem\u00e1tico de um dilema maior. Essa falsa consci\u00eancia penetrante, gerada pela atomiza\u00e7\u00e3o, natureza artificial da exist\u00eancia no interior do estado corporativo\/consumidor \u2013 por exemplo, a Era da M\u00eddia que usurpa os inatos desejos do cora\u00e7\u00e3o humano e os transforma em \u00e2nsias desesperadas dos consumidores \u2013 n\u00e3o s\u00f3 deixou os verdadeiros fi\u00e9is do consumismo destitu\u00eddos da capacidade de elaborar as informa\u00e7\u00f5es honestamente \u2013 como tornou muitas pessoas incapazes de individuar a fonte de seu pr\u00f3prio sofrimento.
\n<\/p>\n

\u00c9 imposs\u00edvel saciar um apetite vazio atrav\u00e9s de um consumo ainda mais vazio. Pelo contr\u00e1rio, o vazio no centro do estado de anomia pode ser remediado somente por um despertar do cora\u00e7\u00e3o.
\n<\/p>\n

Como fazer para tomar esse curso de a\u00e7\u00e3o? A resposta n\u00e3o \u00e9 nem rec\u00f4ndita nem inacess\u00edvel: atrav\u00e9s do respeito das modalidades da dor, da gratid\u00e3o, e adotando o entusiasmo pelo empenho social e pol\u00edtico. No presente, o atual estado da sociedade e dos governos nos d\u00e1 amplas oportunidades de pr\u00e1tica.
\n<\/p>\n

Pode-se come\u00e7ar com: afligir-se pelo abuso, de nossa parte, da flora e da fauna deste planeta vivo; depois afligir-se pelo sofrimento que causamos a n\u00f3s mesmos com essas a\u00e7\u00f5es insens\u00edveis. J\u00e1 que, enquanto acreditarmos ser nosso direito de nascimento explorar o planeta, a consequ\u00eancia \u00e9 que continuaremos a achar admiss\u00edvel nos explorarmos os uns aos outros impiedosamente, atrav\u00e9s dos mesmos m\u00e9todos sem cora\u00e7\u00e3o.
\n<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio um deus vingativo l\u00e1 em cima para nos punir pelas nossas transgress\u00f5es… h\u00e1 tempo j\u00e1 o estamos fazendo n\u00f3s mesmos. Arrastar-nos pela vida destitu\u00eddos do calor emanado por um cora\u00e7\u00e3o compassivo equivale a privar-nos de nossa pr\u00f3pria alma \u2013 ou seja, nos tornarmos n\u00e3o completamente vivos dentro da pr\u00f3pria vida. Que esp\u00e9cie horr\u00edvel de puni\u00e7\u00e3o \u00e9 essa: construir no espa\u00e7o \u00edntimo no interior de si mesmo, onde deveria estar o cora\u00e7\u00e3o, um calabou\u00e7o onde a pessoa se torna o torturador e o torturado \u2013 tudo ordenado por um d\u00e9spota impiedoso (a mente obstinada, n\u00e3o temperada pelo conselho de um cora\u00e7\u00e3o que tenha compaix\u00e3o) que assenhoreia no deserto de equ\u00edvocos que a pessoa, por mal entendido, compreendeu como se fosse a inteira exist\u00eancia.
\n
\n\"\"<\/a>
\n<\/p>\n

Seja a depress\u00e3o econ\u00f4mica que a depress\u00e3o chamada psicol\u00f3gica s\u00e3o geradas por algumas fontes comuns: o agarrar-se a um sistema de cren\u00e7as moribundo (como o culto da morte no capitalismo recente) e a recusa de se aceitar o fim das coisas; a dor que aflige quem se recusa de honrar os mortos atrav\u00e9s de um fecho fornecido por uma sepultura decente. Assim n\u00e3o se permite aos defuntos descansar… empenhando-os numa conversa obsessiva e unilateral… exigindo que eles fa\u00e7am o que n\u00e3o podem fazer… levantar e confortar os vivos.
\n<\/p>\n

Al\u00e9m disso, a depress\u00e3o pode nascer do se estar sujeito \u00e0 desumanizante repress\u00e3o face \u00e0s for\u00e7as degradantes da explora\u00e7\u00e3o. Frequentemente, pela for\u00e7a do h\u00e1bito, os indiv\u00edduos sujeitos \u00e0 depress\u00e3o reprimem a raiva, a fantasia, o eros \u2013 for\u00e7as vitais de propuls\u00e3o e inten\u00e7\u00e3o. Por isso, sentimentos se infiltram na psique.
\n<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio do que afirma a propaganda altamente lucrativa dos gigantes da ind\u00fastria farmac\u00eautica, a depress\u00e3o, na grande maioria dos casos, n\u00e3o \u00e9 causada por um desequil\u00edbrio qu\u00edmico. Os antidepressivos servem de paliativos para a desmoralizada m\u00e3o-de-obra do sistema capitalista. E esses compostos s\u00e3o ineficazes. Estudo ap\u00f3s estudo revelam que os antidepressivos (os SSRIs, especialmente) n\u00e3o s\u00e3o mais eficazes que o placebo. Ainda que essas subst\u00e2ncias n\u00e3o sejam t\u00e3o in\u00f3cuas quanto p\u00edlulas de a\u00e7\u00facar. Na maioria das vezes, os antidepressivos criam depend\u00eancia. A abstin\u00eancia com rela\u00e7\u00e3o a essas drogas \u00e9 dolorosa e perigosa, como para o uso excessivo de qualquer outro medicamento.
\n<\/p>\n

O modelo neurol\u00f3gico demonstrou ser uma fal\u00e1cia egoc\u00eantrica e reducionista. Independentemente da abstrusa (demonstravelmente falsa) linguagem relativa aos receptores neuronais, a depress\u00e3o \u00e9 um estado mental \u2013 aquilo que concerne o imagin\u00e1rio subjetivo \u2013 um meio para dar forma e descrever os mist\u00e9rios do ser e do mundo.
\n<\/p>\n

Uma vez que a depress\u00e3o (mais acuradamente, tristeza, ou dor, ou melancolia, ou t\u00e9dio, ou atribula\u00e7\u00e3o) seja aceita como uma condi\u00e7\u00e3o mutante do multiverso da mente humana, sua for\u00e7a de aperto diminui. Uma alma sofredora deseja simplesmente dialogar… deixar a sua torre decr\u00e9pita (depois de um necess\u00e1rio per\u00edodo de luto, obviamente) e viajar por outras regi\u00f5es da psique; s\u00f3 que sozinha, em seu isolamento, esqueceu como faz\u00ea-lo.
\n<\/p>\n

Se a pessoa estiver deprimida a ponto de pensar em suic\u00eddio, sua alma n\u00e3o a est\u00e1 aconselhando de se matar a si mesma. Est\u00e1 sugerindo matar a falsa consci\u00eancia que a induziu a crer nos conceitos que a aprisionam, aplicando-os na totalidade de si mesma e na sua concep\u00e7\u00e3o de vida. Que n\u00e3o cometa suic\u00eddio e, em vez disso, descubra e deponha o usurpador que trama da sala do trono do seu cora\u00e7\u00e3o.
\n
\n\"\"<\/a>
\n
\nEnviar mensagens tanto da paisagem urbana de sua alma quanto de suas regi\u00f5es mais remotas; dar voz \u00e0s exalta\u00e7\u00f5es do pr\u00f3prio esp\u00edrito e aos sofrimentos do seu cora\u00e7\u00e3o. A est\u00e9ril paisagem do nada da depress\u00e3o passa a florescer em uma vida vivaz atrav\u00e9s da ado\u00e7\u00e3o de imagens vivas que nascem de um cora\u00e7\u00e3o aberto. E os pensamentos em decomposi\u00e7\u00e3o s\u00e3o um adubo excelente.
\n<\/p>\n

Caso contr\u00e1rio, chega o desespero. Por exemplo, a fantasia gerada pelo desespero… de estarmos em \u00eaxtase em dire\u00e7\u00e3o aos c\u00e9us, ou sua contrapartida leiga… de estarmos aliviados do estresse e das incertezas, infligidas por uma vida mercantilizada, ganhando na loteria. Profundamente, percebemos que temos poucas possibilidades de fugir da natureza da ordem presente, mortificante e baseada na explora\u00e7\u00e3o. Portanto, os cidad\u00e3os do estado corporativo se agarram a essas desesperadas fantasias de libera\u00e7\u00e3o das pr\u00f3prias exig\u00eancias amplamente abrangentes e opressivas.
\n<\/p>\n

Com o capitalismo recente, as pessoas se sentem presas pelas circunst\u00e2ncias sociais e financeiras; um grande n\u00famero delas n\u00e3o acreditam poder mudar o curso da pr\u00f3pria vida por meio da iniciativa e do trabalho. Os operadores do 1% (forjadores da consci\u00eancia cultural) s\u00e3o ludibriadores de sonhos… usurpadores de desejos. Bem sabem que a linguagem do cora\u00e7\u00e3o se expressa no l\u00e9xico da transforma\u00e7\u00e3o, do desejo que habita no profundo do humano de alcan\u00e7ar o sublime na experi\u00eancia quotidiana, um modo de ser que chamamos de liberdade; por exemplo, o desejo de se ter um car\u00e1ter pr\u00f3prio e \u00fanico, forjado pelas nossas escolhas de vida pr\u00f3prias, como se negoci\u00e1ssemos a casualidade do desenrolar do destino.
\n<\/p>\n

A mania pela loteria e as fantasias sobre o fim do mundo revelam que a premissa central do capitalismo \u00e9 uma mentira. Assim, as pessoas compreenderam que no atual sistema n\u00e3o poder\u00e3o nunca ser livres o suficiente para levar adiante a voca\u00e7\u00e3o de seus cora\u00e7\u00f5es. S\u00f3 uma virada altamente improv\u00e1vel da Roda da Fortuna ou de uma f\u00e1bula semelhante, implorando a ajuda do c\u00e9u, poder\u00e1 liber\u00e1-las.
\n<\/p>\n

Essas s\u00e3o as fantasias de um povo destru\u00eddo \u2013 as vis cren\u00e7as e os rem\u00e9dios paliativos que s\u00e3o colhidos por uma popula\u00e7\u00e3o governada por institui\u00e7\u00f5es guiadas pela entropia, que perderam qualquer escopo que n\u00e3o seja a autoperpetua\u00e7\u00e3o. De modo que \u00e9 necess\u00e1rio estarmos prontos para agir assim que a estrutura desmoronar.
\n
\n\"\"<\/a>
\n
\nDevemos, portanto, construir dentro de n\u00f3s mesmos uma estrutura interna aut\u00eantica, como fazemos exteriormente nossa parte para procurar imaginar e criar novos modelos pol\u00edticos e culturais. Em poucas palavras, \u00e9 preciso agir como se o inevit\u00e1vel colapso j\u00e1 tivesse ocorrido.
\n<\/p>\n

Phil Rockstroh \u00e9 um poeta, compositor e fil\u00f3sofo que vive na cidade de Nova York. Seu website \u00e9: http:\/\/philrockstroh.com<\/a>
\nE pode ser contatado no endere\u00e7o: phil@philrockstroh.com <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desfazendo as pregas da mentira: paliativos resistentes numa era de excessos olig\u00e1rquicos e devasta\u00e7\u00e3o no Antropoceno Por: Phil Rockstroh Fonte: open.salon.com Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli Wall Street est\u00e1 novamente nivelada com o fac-s\u00edmile daquilo que outrora era conhecido como dinheiro. Mas essa \u00e9 uma Recupera\u00e7\u00e3o Botox: um procedimento superficial, realizado com um veneno que paralisa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[741,740,739,738,737,95,736],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lance-de-dados","tag-artificialidade","tag-botox","tag-depressao","tag-devastacao-no-antropoceno","tag-era-de-excessos-oligarquicos","tag-mario-s-mieli","tag-phil-rockstroh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1467"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}