{"id":1408,"date":"2012-04-23T16:21:56","date_gmt":"2012-04-23T16:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=1408"},"modified":"2012-04-23T16:21:56","modified_gmt":"2012-04-23T16:21:56","slug":"estranho-jubileu-por-james-h-kunstler-o-endividamento-dos-estudantes-nos-eua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=1408","title":{"rendered":">> “Estranho jubileu” por James H. Kunstler – o endividamento dos estudantes nos EUA"},"content":{"rendered":"

ESTRANHO JUBILEU<\/strong>
\n<\/br>
\nPor: James Howard Kunstler
\nFonte: http:\/\/kunstler.com<\/a>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br><\/p>\n

Ser\u00e1 que tem algum Baby Boomer (N. do T.: aqueles nascidos no p\u00f3s-guerra) t\u00e3o sem no\u00e7\u00e3o, nessa terra de embustes e extors\u00f5es, que ainda cr\u00ea \u2013 ele ou ela \u2013 poder escapar da c\u00f3lera dos Millennials (N. do T.: a nova gera\u00e7\u00e3o, nascida nos anos \u201990 e no in\u00edcio do III mil\u00eanio)? O desdobramento da hist\u00f3ria \u00e9 t\u00e3o \u00f3bvio que s\u00f3 um economista acad\u00eamico poderia n\u00e3o entender. Eis o que vai acontecer: daqui uns meses, quando a crise econ\u00f4mica piorar e a miragem do emprego lucrativo se dissipar, quando os tecnocratas europeus se reunir\u00e3o nervosos \u00e0 beira de em algum lago da Su\u00ed\u00e7a (e ser\u00e3o vistos balan\u00e7ando tristemente suas cabe\u00e7as), quando Romney e Obama estar\u00e3o se digladiando para ver qual dos dois vai nos entuchar suas curas milagrosas para a autoestima nacional em queda livre \u2013 um perigoso meme percorrer\u00e1 a internet e dir\u00e1: \u201cMillennials, renunciem aos seus empr\u00e9stimos escolares e libertem-se!\u201d
\n<\/br><\/p>\n

Da\u00ed algo realmente maravilhoso vai acontecer. Eles, ao mesmo tempo, v\u00e3o descapacitar a gera\u00e7\u00e3o trapaceira de seus pais, professores, agentes de financiamento e patr\u00f5es levando, finalmente, ao choque hist\u00f3rico entre a fraude difusa do controle americano e a dura realidade.
\n<\/br><\/p>\n

Penso que tudo isso vai acontecer, e at\u00e9 ousaria lan\u00e7ar o meme aqui e agora e ver ele se tornar viral. A extors\u00e3o dos empr\u00e9stimos e financiamentos escolares tem sido at\u00e9 mais c\u00ednica que a extors\u00e3o das hipotecas imobili\u00e1rias, porque justamente aquelas pessoas que deveriam saber e ter conhecimento, aquelas que acreditamos sejam inteligentes, como os reitores, os secret\u00e1rios de gabinete e os \u2018cabe\u00e7as\u2019 dos \u2018think tanks\u2019, todas convergiram apoiando a falsa promessa do culto da carga para uma educa\u00e7\u00e3o superior, que promete produzir novas carreiras para sempre \u2013 quando, a realidade era que a inteira barca de sonhos e esperan\u00e7as j\u00e1 estava afundando na escurid\u00e3o profunda.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nE ser\u00e1 que ainda tem algum Millennial t\u00e3o sem no\u00e7\u00e3o que ainda cr\u00ea que o pacote prometido, cheio de mercadorias outrora chamadas de \u201cemprego com benef\u00edcios \u201d esteja ali, esperando como um servi\u00e7al de uniforme para conduzi-lo sem atritos em dire\u00e7\u00e3o \u00e0s cerim\u00f4nias de carreira e fam\u00edlia, segundo as premissas e as promessas de um obsoleto Sonho Americano? Os sonhos s\u00e3o duros de morrer. Os sonhos s\u00e3o bons enquanto duram, mas como todos os sonhos, desvanecem na n\u00e9voa da manh\u00e3, deixando os sonhadores meio vazios, meio ansiosos, meio esgotados. Eles n\u00e3o tem nada a perder, mas t\u00eam medo dos cobradores da d\u00edvida e da exaspera\u00e7\u00e3o simulada nos telefonemas incessantes dos rob\u00f4s-coletores de d\u00edvida.
\n<\/br><\/p>\n

Essa ideia deveria crescer \u00e0 medida que se aquece a esta\u00e7\u00e3o eleitoral. Como os jovens contra a guerra de agosto de 1968, que queimavam suas convoca\u00e7\u00f5es de alistamento para a guerra nas ruas de Chicago, os MIllennials deveriam se juntar em Charlotte e Tampa nesse ver\u00e3o e lotar os estacionamentos (n\u00e3o h\u00e1 ruas nesses lugares), com a fuma\u00e7a de seus contratos de empr\u00e9stimos escolares em chamas \u2013 e depois proceder com o rep\u00fadio clamoroso das duas atuais fac\u00e7\u00f5es pol\u00edticas, in\u00fateis, mentirosas, covardes e ineptas. O descaramento desses patifes, prometendo cem anos de g\u00e1s de xisto betuminoso, e empregos, empregos, empregos, al\u00e9m de uma rela\u00e7\u00e3o pessoal com Jesus! Mandem eles fazerem as malas pras tripas da hist\u00f3ria, depois v\u00e3o pra casa e trabalhem em \u00e2mbito local, o que vai ter que acontecer de todo jeito porque os eventos t\u00eam uma sua velocidade pr\u00f3pria e esse \u00e9 o nosso destino certo.
\n<\/br><\/p>\n

Os \u2018colleges\u2019 v\u00e3o implodir pouco depois, junto com tudo aquilo que \u00e9 organizado em grande escala. Est\u00e3o t\u00e3o pouco preparados para aquilo que est\u00e1 para lhes acontecer como um escultor est\u00e1 preparado para uma ag\u00eancia banc\u00e1ria, governamental ou m\u00e9dica. Depois, nos perguntaremos como foi poss\u00edvel terem nos tirado 50 mil d\u00f3lares por ano para suas absurdas promessas, e como pudemos permitir aos jovens sem uma boa capacidade de julgamento de submeterem suas vidas financeiras em condi\u00e7\u00f5es ainda mais duras que as hipotecas de seus pais. Quando as universidades desabar\u00e3o e seus dependentes forem for\u00e7ados ao olho da rua, vai ser interessante ver ex-reitores e ilustres professores de modelos econom\u00e9tricos terem que aprender a plantar couve e a construir um galinheiro, lado a lado com seus antigos estudantes. Posso imaginar um per\u00edodo turbulento para a Am\u00e9rica, ainda mais duro que a Revolu\u00e7\u00e3o Cultural chinesa de 1960, quando funcion\u00e1rios, professores e autoridades de todos os tipos desfilavam entre as massas enfurecidas vestindo um bon\u00e9 de asno. A hist\u00f3ria nos demonstra que coisas estranhas realmente acontecem.
\n<\/br><\/p>\n

Os empr\u00e9stimos universit\u00e1rios n\u00e3o ser\u00e3o pagos, de todo jeito, assim, os jovens Milennials deveriam colher essa ocasi\u00e3o de ouro para reiterarem deliberadamente o fim oficial dos anos de trapa\u00e7a. Esse estranho jubileu poderia e deveria mudar tudo.
\n<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ESTRANHO JUBILEU Por: James Howard Kunstler Fonte: http:\/\/kunstler.com Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli Ser\u00e1 que tem algum Baby Boomer (N. do T.: aqueles nascidos no p\u00f3s-guerra) t\u00e3o sem no\u00e7\u00e3o, nessa terra de embustes e extors\u00f5es, que ainda cr\u00ea \u2013 ele ou ela \u2013 poder escapar da c\u00f3lera dos Millennials (N. do T.: a nova gera\u00e7\u00e3o, nascida […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[690,689],"class_list":["post-1408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","tag-divida-estudantil-nos-eua","tag-james-kunstler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1414,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1408\/revisions\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}