{"id":13,"date":"2008-07-17T22:29:33","date_gmt":"2008-07-17T22:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=13"},"modified":"2008-07-20T18:22:01","modified_gmt":"2008-07-20T18:22:01","slug":"agrocombustiveis-segredos-e-trapacas-do-banco-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=13","title":{"rendered":">>Agrocombust\u00edveis: segredos e trapa\u00e7as do Banco Mundial, por Silvia Ribeiro"},"content":{"rendered":"

\"null\"
\n
\nFonte: La Jornada<\/em> de 06-07-2008<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata
\n<\/strong><\/p>\n

Um informe interno confidencial do Banco Mundial (BM) de abril de 2008 demonstra que a produ\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis agroindustriais, particularmente os derivados do milho, s\u00e3o a causa principal dos pre\u00e7os dos alimentos, revelou ontem o jornal brit\u00e2nico The Guardian<\/em>. (Aditya Chakrabortty, The Guardian 4\/7\/2008). <\/p>\n

N\u00e3o se trata de uma pequena contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 crise alimentar: segundo o informe coordenado por Don Mitchell, reconhecido economista do Banco, a produ\u00e7\u00e3o de agrocombust\u00edveis \u00e9 respons\u00e1vel por at\u00e9 75 por cento do aumento dos pre\u00e7os dos alimentos, e n\u00e3o 3 por cento, como afirma o governo dos EUA. Fontes do BM declararam ao The Guardian<\/em> que o informe foi suprimido para \u201cn\u00e3o envergonhar o Presidente Bush\u201d. Outro 15 por cento do aumento seria devido \u00e0 subida dos pre\u00e7os do petr\u00f3leo e agroqu\u00edmicos. <\/p>\n

O informe afirma que h\u00e1 tr\u00eas fatores prim\u00e1rios que, em efeito domin\u00f3, s\u00e3o respons\u00e1veis pelo aumento dos pre\u00e7os dos alimentos. Primeiro, que os gr\u00e3os para a produ\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis foram desviados da produ\u00e7\u00e3o alimentar. Uma terceira parte da produ\u00e7\u00e3o de milho nos EUA \u00e9 utilizada para etanol, ao inv\u00e9s de alimentos. A Europa est\u00e1 utilizando a metade dos azeites vegetais que produz ou importa, para produzir biodiesel. Segundo, o est\u00edmulo aos agricultores para que dediquem mais terra para a produ\u00e7\u00e3o de agrocombust\u00edveis, \u00e0s custas da terra dedicada para produzir alimentos. Terceiro, a promo\u00e7\u00e3o dos agrocombust\u00edveis abriu um excelente terreno para o forte investimento dos fundos financeiros especulativos, causando mais aumento de pre\u00e7os. <\/p>\n

Os fundos especulativos (hedge funds) sa\u00edram do setor imobili\u00e1rio em crise e entraram agressivamente na compra de estoques presentes e futuros de gr\u00e3os, provocando a alta dos pre\u00e7os, como parte das apostas financeiras. Atualmente, mais de 60 por cento das reservas e da produ\u00e7\u00e3o futura de milho, trigo e soja t\u00eam sido compradas por esses tipos de fundos. <\/p>\n

O informe confirma tamb\u00e9m que o aumento do poder aquisitivo em pa\u00edses como a China e a \u00cdndia \u201cn\u00e3o levou a aumentos da demanda de gr\u00e3os a n\u00edvel global\u201d, assim como explicou claramente Alejandro Nadal (Adeus ao fator China, La Jornada, 11\/6\/2008). Este \u00e9 um dos argumentos favoritos dos EUA e do Brasil para justificar a crise alimentar e se desculparem pela agressiva promo\u00e7\u00e3o de agrocombust\u00edveis. Mitchell conclui, portanto, que o impacto do etanol brasileiro n\u00e3o teve a mesma carga na debacle internacional de pre\u00e7os. Claro que para o Banco Mundial, o fato de que o etanol brasileiro seja subsidiado com trabalho semi-escravo e com a devasta\u00e7\u00e3o de ecossistemas \u00fanicos, n\u00e3o \u00e9 um custo. <\/p>\n

Segundo dados do Financial Times (30\/10\/07), o subs\u00eddio anual dos pa\u00edses da OCDE aos combust\u00edveis agroindustriais \u00e9 de 15 bilh\u00f5es de d\u00f3lares anuais. David King, anteriormente chefe dos assessores cient\u00edficos do governo brit\u00e2nico, declarou ao The Guardian \u201c(com os biocombust\u00edveis) estamos subsidiando o aumento do pre\u00e7o dos alimentos enquanto n\u00e3o fazemos nada para enfrentar realmente a mudan\u00e7a clim\u00e1tica\u201d. <\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 a primeira vez que o Banco Mundial critica os agrocombust\u00edveis, por\u00e9m este informe \u00e9 muito mais detalhado e preciso que os anteriores. Contudo, a proposta \u201calternativa\u201d do Banco, igual \u00e0s das empresas de agroneg\u00f3cios, \u00e9 de que se aumente a ajuda alimentar (assim se subsidiam as mesmas empresas de agroneg\u00f3cios que ganham tanto com os alimentos caros quanto com os agrocombust\u00edveis, e al\u00e9m disso vendem os gr\u00e3os como \u201cajuda\u201d alimentar), enquanto se refor\u00e7a o apoio \u00e0s pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es de agrocombust\u00edveis, que acarretam cultivos e \u00e1rvores transg\u00eanicos ou coisas piores, como a vida sint\u00e9tica artificial \u2013 com a qual competem por terras e \u00e1gua. <\/p>\n

Neste cen\u00e1rio, \u00e9 absurdo e criminoso que o governo mexicano continue insistindo na produ\u00e7\u00e3o de agrocombust\u00edveis, que somente beneficiar\u00e3o (e muito, isso sim) \u00e0s grandes transnacionais de agroneg\u00f3cios que dominam o com\u00e9rcio de gr\u00e3os no M\u00e9xico e no mundo, como a Cargill e a ADM, e \u00e0s v\u00e1rias que controlam as sementes de milho ou outros cultivos dedicados a esse fim, como a Monsanto, a Syngenta e a Dupont, os bar\u00f5es dos transg\u00eanicos. <\/p>\n

Qualquer investimento em agrocombust\u00edveis, seja do tipo que for, acirrar\u00e1 a escassez e a carestia de alimentos. Se, al\u00e9m disso, autoriza-se o milho transg\u00eanico, como pretende o governo para satisfazer as transnacionais, se aumentar\u00e1 a depend\u00eancia para com as empresas estrangeiras, ao mesmo tempo em que a contamina\u00e7\u00e3o transg\u00eanica danificar\u00e1 os cultivos convencionais e tradicionais, patrim\u00f4nio hist\u00f3rico do M\u00e9xico, que nas m\u00e3os dos camponeses s\u00e3o a verdadeira solu\u00e7\u00e3o para a produ\u00e7\u00e3o de alimentos e da soberania alimentar. <\/p>\n

*Pesquisadora do Grupo ETC <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fonte: La Jornada de 06-07-2008 Tradu\u00e7\u00e3o: Ag\u00eancia Imediata Um informe interno confidencial do Banco Mundial (BM) de abril de 2008 demonstra que a produ\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis agroindustriais, particularmente os derivados do milho, s\u00e3o a causa principal dos pre\u00e7os dos alimentos, revelou ontem o jornal brit\u00e2nico The Guardian. (Aditya Chakrabortty, The Guardian 4\/7\/2008). N\u00e3o se trata […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[22,38,19,24,21,25],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biodiversidade-imediata","tag-agronegocio","tag-alimentos","tag-banco-mundial","tag-biocombustiveis","tag-biodiesel","tag-silvia-ribeiro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}