{"id":1285,"date":"2012-03-06T21:14:08","date_gmt":"2012-03-06T21:14:08","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=1285"},"modified":"2012-03-06T21:46:52","modified_gmt":"2012-03-06T21:46:52","slug":"complo-para-destruir-a-grecia-ultimo-apelo-de-mikis-theodorakis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=1285","title":{"rendered":">> Compl\u00f4 para destruir a Gr\u00e9cia – \u00daltimo apelo de Mikis Th\u00e9odorakis"},"content":{"rendered":"

Compl\u00f4 para destruir a Gr\u00e9cia – \u00daltimo apelo de Mikis Th\u00e9odorakis
\n<\/br>
\nTradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nUm compl\u00f4 internacional est\u00e1 em curso com o objetivo de levar a cabo a destrui\u00e7\u00e3o do meu pa\u00eds. Os assaltantes come\u00e7aram em 1975, tendo em mira a cultura grega moderna, depois perseguiram a decomposi\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria recente e da nossa identidade nacional e hoje tentam nos exterminar fisicamente com a desocupa\u00e7\u00e3o, a fome e a mis\u00e9ria.
\n<\/br>
\nSe o povo grego n\u00e3o se rebelar para det\u00ea-los, o risco de desaparecimento da Gr\u00e9cia \u00e9 verdadeiramente real.<\/strong> Creio que acontecer\u00e1 nos pr\u00f3ximos 10 anos. O \u00fanico elemento que sobreviver\u00e1 do nosso pa\u00eds ser\u00e1 a mem\u00f3ria da nossa civiliza\u00e7\u00e3o e das nossas lutas pela liberdade.
\n<\/br>
\nAt\u00e9 2009, a situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica da Gr\u00e9cia n\u00e3o apresentava nada de grav\u00edssimo. As grandes chagas da nossa economia eram as despesas sem modera\u00e7\u00e3o para a compra de materiais de guerra e a corrup\u00e7\u00e3o de uma parte do mundo pol\u00edtico, financeiro e midi\u00e1tico. Mas uma parte da responsabilidade pertence igualmente aos estados estrangeiros entre os quais a Alemanha, a Fran\u00e7a, a Inglaterra e os Estados Unidos, que ganhavam bilh\u00f5es de euros aos danos da nossa riqueza nacional com a venda anual de materiais de guerra.
\n<\/br>
\nEssa constante hemorragia nos esmagou e n\u00e3o nos permitia mais avan\u00e7ar, enquanto constitu\u00eda uma fonte de riqueza para outros pa\u00edses. Podemos dizer a mesma coisa quanto ao problema da corrup\u00e7\u00e3o. Por exemplo, a empresa alem\u00e3 Siemens tinha um ramo especial para corromper gregos para melhor colocar os pr\u00f3prios produtos no mercado grego. Assim o povo grego foi v\u00edtima desse duo de predadores, alem\u00e3es e gregos, que se enriqueciam \u00e0s custas da Gr\u00e9cia. \u00c9 evidente que teria sido poss\u00edvel evitar essas duas grandes chagas se os dirigentes dos dois partidos pol\u00edticos pr\u00f3-americanos n\u00e3o estivessem infiltrados pela corrup\u00e7\u00e3o. Essa riqueza, produto do trabalho do povo grego, era assim sequestrada para os cofres dos pa\u00edses estrangeiros.
\n<\/br>
\nOs pol\u00edticos tentaram compensar essa fuga de dinheiro contraindo empr\u00e9stimos excessivos que resultaram numa d\u00edvida p\u00fablica de 300 bilh\u00f5es de euros, ou seja, 130% do PIB. Com essa fraude, os estrangeiros ganhavam o dobro. Por um lado, atrav\u00e9s da venda de armas e de seus produtos, por outro, atrav\u00e9s dos juros sobre o dinheiro emprestado ao Governo, e n\u00e3o ao povo. Como vimos, o povo grego era a principal v\u00edtima, em ambos os casos. Em 1986, Andreas Papandreou obteve um empr\u00e9stimo de um bilh\u00e3o de d\u00f3lares de um banco de um grande pa\u00eds europeu. Os juros desse empr\u00e9stimo foram pagos somente em 2012 e se elevavam a 54 bilh\u00f5es de euros.
\n<\/br>
\nO ano passado, M. Juncker declarou de ter ele mesmo notado a maci\u00e7a hemorragia financeira causada pelas despesas excessivas (e for\u00e7adas) com a compra de materiais b\u00e9licos \u2013 da Alemanha e da Fran\u00e7a, em particular \u2013 e concluiu que esses vendedores nos levavam a um desastre certeiro.
\n<\/br>
\nInfelizmente, confessou que n\u00e3o tinha feito nada para se opor a isso, para n\u00e3o causar danos aos interesses dos pa\u00edses amigos. Em 2008, a grande crise econ\u00f4mica chegou \u00e0 Europa. A economia grega n\u00e3o foi poupada. Todavia, o n\u00edvel de vida que at\u00e9 ent\u00e3o era bastante alto (a Gr\u00e9cia estava classificada entre os primeiros 30 pa\u00edses mais ricos do mundo) ficou praticamente inalterado, apesar do aumento da d\u00edvida p\u00fablica. A d\u00edvida p\u00fablica n\u00e3o se traduz necessariamente numa crise econ\u00f4mica. A d\u00edvida de grandes pa\u00edses como os Estados Unidos e a Alemanha est\u00e1 estimada em trilh\u00f5es de euros. Os fatores determinantes s\u00e3o o crescimento econ\u00f4mico e a produ\u00e7\u00e3o. Se esses dois fatores s\u00e3o positivos, \u00e9 poss\u00edvel obter empr\u00e9stimos junto aos grandes bancos a uma taxa de juros inferior aos 5%, at\u00e9 que passe a crise. Em 2009 (em novembro), no momento da chegada de G. Papandreou ao poder, est\u00e1vamos exatamente nessa posi\u00e7\u00e3o. Para mostrar o que o povo grego pensa hoje de sua pol\u00edtica desastrosa, \u00e9 suficiente citar 2 cifras: nas elei\u00e7\u00f5es de 2009, o PASOK \u2013 o partido pol\u00edtico de G. Papandreou \u2013 obteve 44% dos votos. Hoje as sondagens apontam somente 6%.
\n<\/br>
\nPapandreou teria podido enfrentar a crise econ\u00f4mica (que refletia a crise europeia) com empr\u00e9stimos dos bancos estrangeiros a uma taxa habitual, ou seja, inferior aos 5%. Se o tivesse feito, nosso pa\u00eds n\u00e3o teria tido problemas. Como est\u00e1vamos numa fase de crescimento econ\u00f4mico, o nosso n\u00edvel de vida teria melhorado. Mas Papandreou j\u00e1 tinha come\u00e7ado sua conspira\u00e7\u00e3o contra o povo grego no ver\u00e3o de 2009, quando encontrou secretamente Strauss-Kahn, com o objetivo de fazer passar a Gr\u00e9cia sob a tutela do FMI. Essa revela\u00e7\u00e3o foi divulgada pelo velho presidente do FMI.
\n<\/br>
\nPara conseguir isso, a situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do nosso pa\u00eds tinha que ser deformada de modo que os bancos estrangeiros tivessem receio e aumentassem as taxas de juros do empr\u00e9stimo a cifras proibitivas. Essa opera\u00e7\u00e3o onerosa come\u00e7ou com o aumento artificial do d\u00e9ficit p\u00fablico de 12% a 15% para o ano de 2009. (nota do tradutor franc\u00eas: Andreas Georgiou, presidente do Conselho de Administra\u00e7\u00e3o do Instituto Nacional de Estat\u00edstica – ELSTAT – improvisamente decidiu, em 2009, sem pedir concess\u00e3o, nem informar o pr\u00f3prio Conselho de Administra\u00e7\u00e3o, de contabilizar no c\u00e1lculo do d\u00e9ficit p\u00fablico alguns \u00f3rg\u00e3os e empresas p\u00fablicas que nunca tinham sido contabilizados em nenhum pa\u00eds europeu antes, com exce\u00e7\u00e3o da Noruega. O objetivo era fazer passar o d\u00e9ficit grego acima daquele irland\u00eas – 14% – de modo que fosse a Gr\u00e9cia a interpretar o papel de anel mais fraco da Europa.)
\n<\/br>
\nPor esse forfait, o procurador Peponis abriu um processo contra Papandreou e Papakostantinou, h\u00e1 20 dias.
\nPapandreou e o ministro das Finan\u00e7as fizeram uma campanha de descr\u00e9dito durante 5 meses, durante a qual tentaram persuadir os estrangeiros de que a Gr\u00e9cia, como o Titanic, estivesse afundando, e de que os gregos s\u00e3o corruptos, pregui\u00e7osos e, portanto, incapazes de fazer face \u00e0s necessidades do pa\u00eds. Depois de cada uma dessas declara\u00e7\u00f5es, as taxas de juros subiam, de modo que a Gr\u00e9cia n\u00e3o pudesse mais obter empr\u00e9stimos e com o objetivo de dar um car\u00e1ter de resgate \u00e0 nossa ades\u00e3o ao FMI e ao Banco Europeu. Na realidade, era o come\u00e7o do nosso fim.
\n<\/br>
\nEm maio de 2010, um ministro, o das Finan\u00e7as, assinou o famoso Memorando (Mnimoniumo, em grego), em outras palavras, a nossa submiss\u00e3o perante nossos credores. Segundo o direito grego, a ado\u00e7\u00e3o de um tal acordo precisa ser votada e aprovada por 3\/5 dos deputados. Dessa forma, o Memorando e a Trojka que nos governa, funcionam ilegalmente \u2013 n\u00e3o somente com respeito ao direito grego, mas tamb\u00e9m daquele europeu.
\n<\/br>
\nDesde ent\u00e3o, supondo que nosso percurso em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 morte seja representado por uma escada de 20 degraus, podemos dizer que j\u00e1 percorremos mais da metade. Pensem que o memorando concede aos estrangeiros a nossa independ\u00eancia nacional e o tesouro p\u00fablico, ou seja: nossos portos, aeroportos, rodovias, eletricidade, \u00e1gua, toda a riqueza natural (subterr\u00e2nea e submarina). <\/strong>
\n<\/br>
\nAt\u00e9 mesmo nossos monumentos hist\u00f3ricos, como a Acr\u00f3pole, Delphi, Ol\u00edmpia, Epidauro, etc., depois de ter renunciado a todos os nossos direitos. <\/strong>
\n<\/br>
\nA produ\u00e7\u00e3o foi estancada, a taxa de desemprego saltou em 18%, 80.000 lojas fecharam, assim como milhares de f\u00e1bricas e centenas de empresas artesanais. Um total de 432.000 empresas deram entrada ao processo de fal\u00eancia.
\nMilhares de jovens pesquisadores abandonam o pa\u00eds que afunda cada vez mais nas trevas da Idade M\u00e9dia.
\nMilhares de pessoas que eram abastadas at\u00e9 pouco tempo atr\u00e1s, est\u00e3o agora procurando comida nas lixeiras e dormem nas cal\u00e7adas.
\n<\/br>
\nEnquanto isso, a suposi\u00e7\u00e3o \u00e9 de que n\u00f3s vivemos gra\u00e7as \u00e0 generosidade de nossos credores, dos bancos europeus e do FMI. De fato, a integralidade do pacote de dezenas de milhares de euros depositados para a Gr\u00e9cia volta ao remetente, enquanto n\u00f3s estamos cada vez mais endividados devido aos juros insustent\u00e1veis. E como \u00e9 necess\u00e1rio fazer funcionar o Estado, os hospitais, as escolas, a Troika sobrecarrega as classes m\u00e9dia e inferior com taxas exorbitantes que levam diretamente \u00e0 fome. A \u00faltima vez que vivemos uma situa\u00e7\u00e3o de fome generalizada em nosso pa\u00eds foi no in\u00edcio da ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3 em 1941, com mais de 300.000 mortos em seis meses apenas. Atualmente, o espectro da fome retorna ao nosso ferido e caluniado pa\u00eds.
\n<\/br>
\nSe voc\u00eas pensam que a ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3 nos custou um milh\u00e3o de mortos e a destrui\u00e7\u00e3o completa do nosso pa\u00eds, como podemos aceitar, n\u00f3s gregos, as amea\u00e7as da Senhora Merkel e a inten\u00e7\u00e3o dos alem\u00e3es de nos impor um novo Gauleiter que, dessa vez por\u00e9m, usaria uma gravata.
\n<\/br>
\nO per\u00edodo da ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3, de 1941 at\u00e9 outubro de 1944, prova at\u00e9 que ponto a Gr\u00e9cia seja um pa\u00eds rico, e at\u00e9 que ponto os gregos sejam trabalhadores e conscientes (consci\u00eancia do dever da liberdade e do amor \u00e0 p\u00e1tria).
\n<\/br>
\nQuando os S.S. e a fome matavam um milh\u00e3o de pessoas e a Wehrmacht destru\u00eda o nosso pa\u00eds, confiscava toda a nossa produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola e o ouro dos nossos bancos, os gregos puderam sobreviver gra\u00e7as \u00e0 cria\u00e7\u00e3o do Movimento de Solidariedade Nacional e de um ex\u00e9rcito da resist\u00eancia de cem mil soldados \u2013 constringindo os alem\u00e3es a manter 20 divis\u00f5es em nosso pa\u00eds.
\n<\/br>
\nAo mesmo tempo, n\u00e3o somente os gregos tinham sobrevivido gra\u00e7as \u00e0 sua aplica\u00e7\u00e3o no trabalho, como teve lugar, em condi\u00e7\u00f5es de ocupa\u00e7\u00e3o, um grand\u00edssimo desenvolvimento da arte grega moderna, mais particularmente no campo da literatura e da m\u00fasica.
\n<\/br>
\nA Gr\u00e9cia escolheu a via do sacrif\u00edcio pela liberdade e pela sobreviv\u00eancia contemporaneamente.
\n<\/br>
\nFomos atacados, respondemos com solidariedade e resist\u00eancia e sobrevivemos. Fa\u00e7amos agora a mesma coisa, com a certeza de que no fim o povo grego ser\u00e1 vencedor. Essa mensagem \u00e9 para a Sra. Merkel e para o Sr. Schauble, assinalando que permane\u00e7o amigo do povo alem\u00e3o e admirador de sua grande contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 ci\u00eancia e \u00e0 filosofia, \u00e0 arte e, sobretudo, \u00e0 m\u00fasica.
\n<\/br>
\nA melhor prova disso est\u00e1 no fato de que confiei a integralidade de minha obra musical a dois editores alem\u00e3es, Schott e Breitkopf, inclu\u00eddos entre os maiores do mundo e com os quais minha colabora\u00e7\u00e3o \u00e9 de grande amizade.
\nAmea\u00e7am-nos expulsar da Europa. Se eles tivessem apenas um motivo para fazerem a menos de n\u00f3s, n\u00f3s ter\u00edamos pelo menos 10 para fazermos a menos deles, da Europa de Merkel-Sarkozy.<\/strong>
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\nManolis Glezos
\n<\/br>
\nHoje, domingo 12 de fevereiro, eu e Manolis Glezos \u2013 o her\u00f3i que arrancou a su\u00e1stica da Acr\u00f3pole, sinalizando assim o in\u00edcio, n\u00e3o s\u00f3 da resist\u00eancia grega, como tamb\u00e9m europeia contra Hitler \u2013 estamos nos preparando para participar de uma manifesta\u00e7\u00e3o em Atenas. Nossas ruas e pra\u00e7as ficar\u00e3o repletas de centenas de milhares de pessoas que manifestar\u00e3o sua raiva contra o governo e a Troika.
\n<\/br>
\nOntem ouvi o Primeiro Ministro banqueiro dizer, dirigindo-se ao povo grego, que chegamos quase ao fundo do po\u00e7o. Mas quem nos levou a esse ponto, em dois anos? S\u00e3o os mesmos que, em vez de estarem presos, amea\u00e7am os deputados para votar pelo novo Memorando, pior do primeiro, e que ser\u00e1 aplicado pelas mesmas pessoas que nos levaram at\u00e9 onde nos encontramos. Por que? Porque aquilo que o FMI e o Eurogroup nos for\u00e7am a fazer, dizendo-nos, com amea\u00e7as, que se n\u00e3o obedecemos ser\u00e1 a fal\u00eancia total.
\n<\/br>
\nAqui estamos em pleno teatro do absurdo. Os c\u00edrculos que nos odeiam (gregos e estrangeiros) e que s\u00e3o os \u00fanicos respons\u00e1veis pela situa\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica do nosso pa\u00eds, nos amea\u00e7am e chantageiam para poder perseguir sua obra destrutiva at\u00e9 a nossa extin\u00e7\u00e3o definitiva.<\/strong>
\n<\/br>
\nNo curso dos s\u00e9culos, sobrevivemos em condi\u00e7\u00f5es dific\u00edlimas. \u00c9 certo que os gregos, n\u00e3o somente sobreviver\u00e3o, mas poder\u00e3o reviver, se nos levarem \u00e0 for\u00e7a at\u00e9 o pen\u00faltimo degrau da escada antes da morte.
\n<\/br>
\nNeste momento, consagro todas as minhas for\u00e7as \u00e0 unidade do povo grego. Procuro convenc\u00ea-lo de que a Troika e o FMI n\u00e3o s\u00e3o a \u00fanica sa\u00edda, h\u00e1 uma outra solu\u00e7\u00e3o: mudar a orienta\u00e7\u00e3o da nossa na\u00e7\u00e3o. <\/strong>
\n<\/br>
\nOrientarmo-nos em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 R\u00fassia, para uma coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e forma\u00e7\u00e3o de parcerias que nos ajudar\u00e3o a valorizar a riqueza do nosso pa\u00eds em termos favor\u00e1veis ao nosso interesse nacional.
\n<\/br>
\nProponho n\u00e3o comprarmos mais material b\u00e9lico dos alem\u00e3es e dos franceses. Faremos todo o poss\u00edvel para que a Alemanha nos reembolse pelos danos de guerra. San\u00e7\u00f5es que correspondam aos juros de 500 bilh\u00f5es de euros. A \u00fanica for\u00e7a capaz de fazer essas mudan\u00e7as revolucion\u00e1rias \u00e9 o povo grego unido em um Frente de Resist\u00eancia e Solidariedade, porque a Troika (FMI e bancos europeus) seja expulsa do pa\u00eds. Paralelamente, \u00e9 preciso declarar nulos todos os atos ilegais (empr\u00e9stimos, d\u00edvidas, juros, aquisi\u00e7\u00f5es do patrim\u00f4nio p\u00fablico). Certamente, seus parceiros gregos \u2013 que j\u00e1 foram j\u00e1 condenados pelo \u00e2nimo do nosso povo como traidores \u2013 precisam ser punidos. Estou totalmente concentrado nesse objetivo (a uni\u00e3o do povo em uma s\u00f3 frente) e estou convencido de que o alcan\u00e7aremos.<\/strong>
\n<\/br>
\nLutei armas em punho contra a ocupa\u00e7\u00e3o hitleriana. Vi os covis da Gestapo. Fui condenado \u00e0 morte pelos alem\u00e3es e sobrevivi por milagre. Em 1967 fundei o PAM (Patriotiko Metopo – Frente Patri\u00f3tica), a primeira organiza\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia contra a junta militar. Lutei na clandestinidade. Fui detido e preso no matadouro da pol\u00edcia da junta e, por fim, ainda sobrevivi.<\/strong>
\n<\/br>
\nHoje tenho 87 anos, \u00e9 muito prov\u00e1vel que n\u00e3o estarei vivo no dia do resgate de minha t\u00e3o amada p\u00e1tria. Mas morrerei com a consci\u00eancia tranquila, porque continuei at\u00e9 o fim a fazer o meu dever com rela\u00e7\u00e3o aos ideais da liberdade e do direito. <\/strong>
\n<\/br>
\n(25 de fevereiro de 2012) <\/p>\n

<\/br>
\nRecomendamos tamb\u00e9m:<\/strong>
\n<\/br>
\n>> Alain Badiou: Vamos salvar o povo grego dos seus salvadores!
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=1257<\/a>
\n<\/br>
\n>> DITADURA FINANCEIRA \u2013 \u00c9 preciso par\u00e1-los!
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=1228<\/a>
\n<\/br>
\nALERTA E APELO DE MIKIS THEODORAKIS \u2013 Se os povos da Europa n\u00e3o se levantarem, os bancos trar\u00e3o o fascismo de volta
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=573???e???<\/a>
\n<\/br>
\nAh, essa Gr\u00e9cia de Min(h\u2019)erva que o Deus-Mercado tanto enerva\u2026ou O que o mundo deve \u00e0 Gr\u00e9cia\u2026 por Artur d\u2019Amaru, no fim do dossi\u00ea imediata GR\u00c9CIA SE LEVANTA:?http:\/\/imediata.org\/?page_id=111<\/a>?
\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compl\u00f4 para destruir a Gr\u00e9cia – \u00daltimo apelo de Mikis Th\u00e9odorakis Tradu\u00e7\u00e3o: Mario S. Mieli Um compl\u00f4 internacional est\u00e1 em curso com o objetivo de levar a cabo a destrui\u00e7\u00e3o do meu pa\u00eds. Os assaltantes come\u00e7aram em 1975, tendo em mira a cultura grega moderna, depois perseguiram a decomposi\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria recente e da nossa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,9],"tags":[608,606,418,607,69,560,95,346],"class_list":["post-1285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossie-queda-da-rua-do-muro","category-lance-de-dados","tag-angela-merkel","tag-apelo-de-mikis-theodorakis","tag-bancocracia","tag-complo-para-destruir-a-grecia","tag-crise-financeira","tag-manolis-glezos","tag-mario-s-mieli","tag-sarkozy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1285"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1293,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1285\/revisions\/1293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}