{"id":1142,"date":"2012-01-28T16:57:51","date_gmt":"2012-01-28T16:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/imediata.org\/?p=1142"},"modified":"2012-01-28T19:49:40","modified_gmt":"2012-01-28T19:49:40","slug":"financeirizando-a-desgraca-humana-e-a-nigeria-vai-pra-quem-pro-goldman-sachs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imediata.org\/?p=1142","title":{"rendered":">> Financeirizando a desgra\u00e7a humana – E A NIG\u00c9RIA, VAI PRA QUEM? PRO GOLDMAN SACHS…"},"content":{"rendered":"

>> Financeirizando a desgra\u00e7a humana – E A NIG\u00c9RIA, VAI PRA QUEM? PRO GOLDMAN SACHS…
\n<\/br>
\nFonte: comidad<\/a> (de 26\/01\/2012 em Commentario 2012)
\nTradu\u00e7\u00e3o: IMEDIATA
\n28 de janeiro de 2012
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nFoi estabelecida uma nova moda, pela qual cada personalidade pol\u00edtica ou institucional deve temperar seus discursos com inexor\u00e1veis den\u00fancias contra o poder excessivo das finan\u00e7as globais que, de \u201cservi\u00e7o relativo \u00e0 produ\u00e7\u00e3o\u201d, tornou-se uma meta em si e uma fun\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria. Uma vez pronunciada a abstrata den\u00fancia, pode-se voltar tranquilamente a obedecer os bancos.
\n<\/br>
\nO caso mais clamoroso dessa esquizofrenia consiste na quest\u00e3o de se inserir a obrigatoriedade do empate cont\u00e1bil do balan\u00e7o na Constitui\u00e7\u00e3o. Estranho que nenhum constitucionalista tenha sentido a necessidade de esclarecer que uma norma dessas \u00e9, por si mesma, anticonstitucional, pois um Estado que aceite transformar o empate cont\u00e1bil do balan\u00e7o como escolha pol\u00edtica vinculante, est\u00e1, na realidade, se entregando como ref\u00e9m aos pr\u00f3prios credores. Tanto vale dizer, \u00e0s claras, que a soberania pertence aos bancos.
\n<\/br>
\nMas a contradi\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 somente entre o que se diz e o que se faz. At\u00e9 Mario Monti (N. do T.: atual primeiro ministro do governo italiano), durante o programa de TV “Che tempo che fa” (Que tempo est\u00e1 fazendo) recitou sua litania sobre a necessidade de se redimensionar o poder das finan\u00e7as, sem contudo esclarecer como esse poder tenha sido estabelecido, e o que teria induzido os governos a executarem as escolhas que \u2018financeirizaram\u2019 todas as rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas e sociais. Mas talvez Monti n\u00e3o precisava diz\u00ea-lo, pois ele mesmo \u00e9 um dos maiores representantes do lobby banc\u00e1rio que se insinuou em todos os \u00e2mbitos nas institui\u00e7\u00f5es. N\u00e3o ficou demonstrado que o governo do \u2018Tangueiro de Arcore\u201d (N. do T.: Berlusconi) tenha sido abatido por uma trama das finan\u00e7as globais, nem se compreenderia o motivo de tanto esfor\u00e7o; ao passo que \u00e9 bem demonstr\u00e1vel que, desde 1994, todos os governos italianos tenham estado sob o controle direto dos poderes financeiros internacionais. Estamos fazendo refer\u00eancia, s\u00f3 para come\u00e7ar, a Lamberto Dini, do Fundo Monet\u00e1rio Internacional, e que foi o ministro do Tesouro do primeiro governo Berlusconi e, depois disso, tornou-se Presidente do Conselho. Depois, \u00e9 suficiente ver os nomes de Romano Prodi, Gianni Letta e Mario Monti, todos os tr\u00eas consultores do Goldman Sachs; podemos lembrar tamb\u00e9m de Mario Draghi, ele tamb\u00e9m do Goldman Sachs, nomeado governador do Banca d’Italia pelo segundo governo Berlusconi. E, enfim, vai uma cita\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m para Giuliano Amato, o qual, a posteriori, nos revelou sua liga\u00e7\u00e3o com o Deutsche Bank.
\n<\/br>
\nA for\u00e7a do lobby das multinacionais n\u00e3o consiste na estrat\u00e9gia, na planifica\u00e7\u00e3o ou na vis\u00e3o a longo prazo, mas simplesmente na omnipresen\u00e7a e repetitividade do esquema, de modo que a ordem dos fatores pode mudar, mas o produto n\u00e3o muda. O esquema colonial se aplica indiferentemente a todos os Pa\u00edses, e sem muitas varia\u00e7\u00f5es. Assim, n\u00e3o h\u00e1 de se estranhar se um Estado africano como a Nig\u00e9ria, em mar\u00e7o de 2010, tamb\u00e9m tenha se adequado \u00e0 disciplina lob\u00edstica, inserindo no governo um expoente do Goldman Sachs. A Nig\u00e9ria est\u00e1 perto.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nA not\u00edcia de que o Goldman Sachs ocupou o governo nigeriano tamb\u00e9m n\u00e3o constitui, portanto, um furo jornal\u00edstico; pelo contr\u00e1rio, teria sido um furo jornal\u00edstico caso a not\u00edcia tivesse sido oposta. Nada de se estranhar nem na not\u00edcia de que Robert Zoellick, ex- vice-presidente do Goldman Sachs, ex-vice-secret\u00e1rio de Estado sob Bush, e atualmente presidente do \u2018Grupo\u2019 Banco Mundial, tenha expressado aprecia\u00e7\u00e3o pelo fato de que, em julho de 2011, a diretora geral do Banco Mundial, Ngozi Okonjo-Iweala, tenha voltado a fazer parte do governo nigeriano como ministra das Finan\u00e7as. A not\u00edcia est\u00e1 no site do Banco Mundial.
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\nNgozi Okonjo-Iweala
\n<\/br>
\nDe modo que n\u00e3o bastava o Goldman Sachs, era necess\u00e1ria tamb\u00e9m aquela outra longa \u2018manus\u2019 que \u00e9 o Banco Mundial. Assim que chegou, Okonjo-Iweala chantageou o governo apresentando uma carta de demiss\u00e3o que, depois, deve ter sido retirada, posto que ela ainda aparece no cargo de ministra das Finan\u00e7as. Na carta, Okonjo-Iweala aconselhava o governo de se recomendar a Deus. Muito profissional.
\n<\/br>
\nHoje a Nig\u00e9ria est\u00e1 nas primeiras p\u00e1ginas dos jornais devido \u00e0s agress\u00f5es isl\u00e2micas contra os crist\u00e3os; mas em 2008, a not\u00edcia era de que a Nig\u00e9ria se encontrava em pleno desastre ecol\u00f3gico no delta do rio N\u00edger, desastre esse causado pela multinacional Exxon. Mas o Delta do N\u00edger \u00e9 uma zona demais preciosa para a gan\u00e2ncia das corpora\u00e7\u00f5es, e l\u00e1 nenhuma delas est\u00e1 faltando: Total e Eni, Exxon-Mobil, Shell, Chevron-Texaco, StatOil e, naturalmente, BP. A maior parte do petr\u00f3leo nigeriano acaba nos EUA; as imensas reservas de g\u00e1s do pa\u00eds foram queimadas com perfura\u00e7\u00f5es incompetentes e explos\u00f5es que devastaram o pa\u00eds. Segundo estimativas aproximadas por default, mais de 400 milh\u00f5es de litros de petr\u00f3leo acabaram no delta. A manuten\u00e7\u00e3o das instala\u00e7\u00f5es \u00e9 feita com economia, assim, quando h\u00e1 perdas, as empesas acabam se safando e falam de sabotagem. Todas as corpora\u00e7\u00f5es engajam tropas paramilitares que, com a desculpa de defender as instala\u00e7\u00f5es das sabotagens, agridem a popula\u00e7\u00e3o de maneira sistem\u00e1tica; os mercen\u00e1rios for\u00e7aram a fuga de milhares de pessoas de seus v\u00e1rios vilarejos.
\n<\/br>
\nA popula\u00e7\u00e3o nigeriana, estimada em cento e cinquenta e cinco milh\u00f5es de habitantes, \u00e9 for\u00e7ada a viver na mis\u00e9ria, enquanto a Nig\u00e9ria \u00e9 o oitavo ou o nono pa\u00eds exportador de petr\u00f3leo. Um dos desastres ambientais mais recentes foi provocado pela Shell, cujos gerentes atribu\u00edram o rompimento de algum tubo a \u201cladr\u00f5es\u201d (quem sabe estivessem se referindo, veladamente, a si pr\u00f3prios).
\n<\/br>
\nA outra not\u00edcia era de que as autoridades nigerianas n\u00e3o conseguiam tomar qualquer provid\u00eancia para controlar a extra\u00e7\u00e3o do petr\u00f3leo, e isso por causa da atividade de lobby da British Petroleum.
\n<\/br>
\nO governo nigeriano, tomou, em vez disso, outras provid\u00eancias, al\u00e9m daquelas de incorporar o Goldman Sachs e o Banco Mundial ao governo. Cabe assinalar, efetivamente, a institui\u00e7\u00e3o de um fundo federal para enfrentar a volatilidade dos pre\u00e7os do petr\u00f3leo; em volta desses recursos financeiros, surtou o lobby do Goldman Sachs e do JP Morgan, com a finalidade de obter a concess\u00e3o da gest\u00e3o do fundo. A imprensa africana difundiu a not\u00edcia com preocupa\u00e7\u00e3o, destacando as resist\u00eancias que esta perspectiva teria causado na Nig\u00e9ria, em outubro do ano passado.
\n<\/br>
\nA outra medida tomada pelo governo, ali\u00e1s, tomada diretamente pela ministra das Finan\u00e7as Okonjo-Iweala, \u00e9 muito \u201cmontiana\u201d; e diz respeito, efetivamente, ao aumento do pre\u00e7o dos carburantes, que est\u00e1 causando um movimento de protesto sindical muito forte e amplo na Nig\u00e9ria. Sobre esse assunto, a ministra das Finan\u00e7as concedeu uma entrevista \u00e0 Al Jazeera.
\n<\/br>
\nS\u00f3 que agora, a respeito da Nig\u00e9ria, n\u00e3o se fala mais de desastres ecol\u00f3gicos causados pela Exxon ou pela Shell, nem do lobby da BP, do Goldman Sachs e do JP Morgan, nem do protetorado imposto pelo Banco Mundial, e nem do grande movimento de protesto sindical, mas da guerra civil entre mu\u00e7ulmanos e crist\u00e3os, e da perspectiva de secess\u00e3o do Pa\u00eds, entre o sul crist\u00e3o e o norte isl\u00e2mico. Todo esse lobby e o envio de uma emiss\u00e1ria do Zoellick, quem sabe por que?, n\u00e3o trouxeram nada de bom para a Nig\u00e9ria. Ali\u00e1s, o que pode haver de melhor que um conflito \u00e9tnico-religioso para neutralizar um movimento de protesto sindical?
\n<\/br>
\n\"\"<\/a>
\n<\/br>
\nO indispens\u00e1vel complemento do lobby \u00e9, de fato, a psywar, a guerra psicol\u00f3gica: n\u00e3o basta infiltrar um Pa\u00eds, \u00e9 preciso confundir-lhe as ideias criando falsos inimigos. Vejam s\u00f3 que coincid\u00eancia, a CIA tinha previsto que as coisas n\u00e3o teriam ido muito bem para a Nig\u00e9ria. H\u00e1 cinco anos, um relat\u00f3rio da CIA profetizava que a Nig\u00e9ria n\u00e3o teria mais que dez anos de vida como Estado unit\u00e1rio. Essa not\u00edcia tamb\u00e9m foi retomada pela imprensa africana nesses dias de guerra civil na Nig\u00e9ria.
\n<\/br>
\nObviamente, o relat\u00f3rio da CIA tinha um escopo meramente cient\u00edfico, e n\u00e3o seria l\u00edcito suspeitar de nenhuma a\u00e7\u00e3o por parte da pr\u00f3pria CIA no sentido de fomentar a guerra civil na Nig\u00e9ria. Nem \u00e9 permitido levantar-se a hip\u00f3tese de que todos aqueles mercen\u00e1rios a servi\u00e7o das multinacionais tenham algo a ver com as agress\u00f5es. <\/p>\n

<\/br>
\nRecomendamos tamb\u00e9m:<\/strong>
\n>> Mario Monti, lobista dos bombanqueiros da OTAN \u2013 sinergia entre bombas e bancos, bombardeios e bombanqueiros<\/strong>
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=1066<\/a>
\n<\/br>
\n>> Especuladores deveriam ser julgados por crime contra a humanidade \u2013 Jean Ziegler + Document\u00e1rio A Ordem Criminosa do Mundo<\/strong>
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=879<\/a>
\n<\/br>
\n>> Draghi, Papadimos, Monti : o putsch da Goldman Sachs na Europa, por Jocelyn Bea<\/strong>
\nhttp:\/\/imediata.org\/?p=582<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

>> Financeirizando a desgra\u00e7a humana – E A NIG\u00c9RIA, VAI PRA QUEM? PRO GOLDMAN SACHS… Fonte: comidad (de 26\/01\/2012 em Commentario 2012) Tradu\u00e7\u00e3o: IMEDIATA 28 de janeiro de 2012 Foi estabelecida uma nova moda, pela qual cada personalidade pol\u00edtica ou institucional deve temperar seus discursos com inexor\u00e1veis den\u00fancias contra o poder excessivo das finan\u00e7as globais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[418,438,521,257,519,253,490,522,520,28],"class_list":["post-1142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lance-de-dados","tag-bancocracia","tag-cia","tag-delta-do-niger","tag-ditadura-financeira","tag-financeirizacao","tag-goldman-sachs","tag-italia","tag-ngozi-okonjo-iweala","tag-nigeria","tag-petroleo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1142"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1152,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions\/1152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imediata.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}